Traduction de «februari 1970 » (Néerlandais → Français) :

(1) KB van 6 februari 1970, BS van 14 februari 1970.
(1) AR du 6 février 1970, Mon. b. du 14 février 1970.

In het licht van deze principes kan de Nationale Raad slechts het op 27 oktober 1970 geformuleerde advies benamen volgens hetwelk de betekeningen, voorzien onder artikelen 24, 26, 33 en 35 van het koninklijk besluit van 6 februari 1970, niet kunnen worden uitgebreid tot andere autoriteiten of andere openbare instellingen.
A la lumière de ces principes, le Conseil National ne peut que confirmer l'avis qu'il a émis le 27 octobre 1970 suivant lequel les notifications prévues par les articles 24, 26, 33 et 35 de l'arrêté royal du 6 février 1970 ne doivent pas être étendues à d'autres autorités, ni à d'autres organismes publics.

Art. 7, al. 1, 1°, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepenArt. 21, § 1, 1°, van het koninklijk besluit van 6 februari 1970 tot regeling van de organisatie en de werking der raden van de Orde der geneesheren10.
Art. 7, al. 1, 1° de l'arrêté royal n°78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santéArt.21, §1er, 1°, de l'arrêté royal du 6 février 1970 réglant l'organisation et le fonctionnement des conseils de l'Ordre des médecins10.

Art. 21bis van het koninklijk besluit van 6 februari 1970 tot regeling van de organisatie en de werking der raden van de Orde der geneesheren7.
Art. 21bis de l'arrêté royal du 6 février 1970 réglant l'organisation et le fonctionnement des conseils de l'Ordre des médecins7.

21, § 1, 1°, van het koninklijk besluit van 6 februari 1970 tot regeling van de organisatie en de werking der raden van de Orde der geneesheren12. Art. 7, al. 1, 2°, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen13.
Art. 7, al.1, 2°, de l'arrêté royal n°78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé13.

Art. 21 van het koninklijk besluit van 6 februari 1970 tot regeling van de organisatie en de werking der raden van de Orde der geneesheren15.
Art.21, de l'arrêté royal du 6 février 1970 réglant l'organisation et le fonctionnement des conseils de l'Ordre des médecins15.

Datum van eerste verlening van de vergunning: Venoruton 300 mg capsules, hard: 1 februari 1970 Venoruton Forte 500 mg tabletten: 28 april 1988 Venoruton Zakjes 1000 mg poeder voor drank: 16 juli 1997
Date de première autorisation : Venoruton 300 mg gélules : 1 février 1970 Venoruton Forte 500 mg comprimés : 28 avril 1988 Venoruton Sachets 1000 mg poudre pour solution buvable : 16 juillet 1997

Het koninklijk besluit van 16 februari 1970 tot oprichting van een Nationale Adviserende Raad en van de Provinciale Comités voor de bevordering van de arbeid is immers niet toepasbaar op de specifieke situatie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.Dit Gewest heeft zoals geweten geen analoge structuur zoals de provincies.
En effet, l’arrêté royal du 16 février 1970 instituant un Conseil nationale consultatif et des Comités provinciaux pour la promotion du travail ne s’applique pas à la situation spécifique de la Région de Bruxelles-Capitale. Cette Région n’a pas, comme on le sait, une structure analogue à celle des provinces.

De Provinciale comités voor de bevordering van de arbeid werden opgericht via het Koninklijk Besluit van 16 februari 1970.
Les Comités provinciaux pour la promotion du travail ont été institués par le biais de l’Arrêté royal du 16 février 1970.

Bij deze herinnert de Nationale Raad er u aan dat, in toepassing van de huidige wettelijke bepalingen (artikelen 26 en 35 van het koninklijk besluit van 6 februari 1970 tot regeling van de organisatie en de werking der raden van de Orde der geneesheren) de beslissingen van de provinciale raden binnen de 8 dagen na de uitspraak bij aangetekende brief aan de betrokken arts bekendgemaakt worden.
Par la présente, le Conseil national vous rappelle qu'en application des dispositions légales en vigueur (articles 26 et 35 de l'arrêté royal du 6 février 1970 réglant l'organisation et le fonctionnement des Conseils de l'Ordre des médecins), les décisions des Conseils provinciaux sont notifiées au médecin concerné, par lettre recommandée, dans les huit jours du prononcé.