Vertaling van "fears questions " (Nederlands → Frans) :

Little by little, this perception changed: the taboo faded, giving a better insight into the fears, questions and sufferings involved, thus enabling the suicidal individuals and those close to them to start to talk.
Peu à peu, cette perception a changé. Le tabou a vacillé, révélant les peurs, les questions, les souffrances et permettant, chez les suicidaires comme chez ceux qui les côtoient, un début de mise en mots.

Awareness raising primarily involves talking about suicide, i.e. creating an atmosphere, time and place where words, questions, fears and emotions can be expressed and listened to.
Sensibiliser est donc avant tout parler du suicide; c’est créer un espace, un temps, un lieu où la parole, les interrogations, les craintes, les émotions puissent trouver à se dire et à être entendues.

If the death is the result of a suicide, the reactions are different. There is a malaise: people do not know how to react, what to say, what to do… As a result, they avoid contact with those mourning out of ignorance or fear, leaving them alone with their pain and their questions.
Le malaise règne: on ne sait comment réagir, que dire, que faire… Alors, par ignorance, par peur, on évite le contact avec les personnes endeuillées, les abandonnant seules, à la douleur et aux interrogations.