Vertaling van "favv geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FAVV geregistreerd zijn (KB van 16/01/2006).
l’AR du 16/01/2006 vous impose d’être enregistré

Bent u bij het FAVV geregistreerd als handelaar, volgens het koninklijk besluit van 16 januari 2006 tot vaststelling van de nadere regels van de erkenningen, toelatingen en voorafgaande registraties afgeleverd door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen?
Êtes-vous enregistré auprès de l’AFSCA comme négociant de volailles, selon l’Arrêté royal du 16 janvier 2006 fixant les modalités des agréments, des autorisations et des enregistrements préalables délivrés par l’Agence fédérale de sécurité pour la chaine alimentaire ?

Interpretatie : Gaat het bedrijf na of elke leverancier bij het FAVV geregistreerd is ?
Interprétation : L’entreprise vérifie-t-elle que chaque fournisseur est enregistré auprès de l’AFSCA ?

Interpretatie: elke landbouwer moet bij het FAVV geregistreerd zijn.
Interprétation : tout exploitant agricole doit être enregistré auprès de l’AFSCA.

2. De bedrijfsbegeleiding is conform met de bij het FAVV geregistreerde gegevens.
2. La guidance est conforme aux données enregistrées à l'AFSCA.

3.2.1. De operator is niet geregistreerd bij het FAVV Ja alhoewel hij activiteiten uitoefent die onder de bevoegdheid van het FAVV vallen
3.2.1. L’opérateur n’est pas enregistré auprès de l’AFSCA Oui alors qu’il exerce des activités soumises à la compétence de l’AFSCA

Daarin staat dat alle actoren die actief zijn in de productie en de handel van materialen die bestemd zijn om met levensmiddelen in contact te komen moeten geregistreerd zijn bij het FAVV. Deze registratie is verplicht voor de fabrikanten en invoerders van verpakkingen.
Cet arrêté stipule que tous les opérateurs actifs dans la production et le commerce de matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires doivent être enregistrés auprès de l'AFSCA.

3.2.1. De operator is geregistreerd voor alle activiteiten die onder de bevoegdheid van het FAVV vallen
3.3.1. L’opérateur est enregistré pour toutes les activités soumises à la compétence de l’AFSCA.

of bewezen geval worden geregistreerd en deze informatie wordt terugbezorgd aan melders, het FAVV en de coördinatiediensten.
enregistrés et ces informations sont transmises aux déclarants, à l’AFSCA et aux services de coordination.

De Lijst van erkende en geregistreerde inrichtingen in België (WEB) kan worden geraadpleegd op de website van het FAVV.
La liste d’établissements agrées ou enregistrés en Belgique (WEB) est disponible sur le site de l’AFSCA.