Traduction de «faut » (Néerlandais → Français) :

Il faut être sans pardon pour ceux qui mettent à mal la santé publique et la réputation du section agricole » verklaarde de Minister.
Il faut être sans pardon pour ceux qui mettent à mal la santé publique et la réputation du section agricole » a déclaré le Ministre.

Il faut que ce ne soit plus eux qui nous paient » (Docteur FG, homme, 38 ans, Liège)
Il faut que ce ne soit plus eux qui nous paient » (Docteur FG, homme, 38 ans, Liège)La médecine au forfait ou avec des honoraires calculés au prorata du temps de la consultation est également préconisée. Pour les médecins particulièrement investis au plan psychologique, cette dimension possède une pertinence particulière, ils ne sont pas rares à estimer être défavorisés par rapport à des médecins plus « à distance » et pour lesquels la consultation peut être plus courte et les revenus dès lors plus élevés.

Il faut savoir quÊun code de septicémie a un niveau de sévérité de base de 4 s , alors que le code 7907 de bactériémie nÊa quÊun niveau.
Il faut savoir quÊun code de septicémie a un niveau de sévérité de base de 4 y , alors que le code 7907 de bactériémie nÊa quÊun niveau.

notamment suite au portrait donné par les média Mythe de la profession (compétence=reconnaissance ; autonomie professionnel ; travail intéressant et stimulant ; clients coopératifs et reconnaissants ; relations positives avec les collègues) Différence entre hommes et femmes notées dans une étude Prévention Il ne faut pas espérer prévenir le burn out (c’est virtuellement impossible) mais il faut apprendre à composer avec lui, voire le tourner en avantage (en s’en servant pour sortir d’une ornière !) Enrichissement personnel (temps libre, activités récréationnelles, sociales, séparation job-maison avec période de relaxation entre les 2, jogging, musique, méditation, marche. et support social des proches) Approche cognitive de coping (comme de développer des buts réalistes, se centrer sur le processus plutôt que sur les résultats).
Il ne faut pas espérer prévenir le burn out (c’est virtuellement impossible) mais il faut apprendre à composer avec lui, voire le tourner en avantage (en s’en servant pour sortir d’une ornière !) Enrichissement personnel (temps libre, activités récréationnelles, sociales, séparation job-maison avec période de relaxation entre les 2, jogging, musique, méditation, marche. et support social des proches) Approche cognitive de coping (comme de développer des buts réalistes, se centrer sur le processus plutôt que sur les résultats).

Ces confrères, ils disaient : ‘Il faut être là, sinon il faut répondre de la non-assistance à personne en danger avec circonstance aggravante d’être médecin » [Docteur FN, homme, 35 ans, Luxembourg].
Ces confrères, ils disaient : ‘Il faut être là, sinon il faut répondre de non-assistance à personne en danger avec circonstance aggravante d’être médecin » [Docteur FN, homme, 35 ans, Luxembourg].

Q : Vous travaillez 12 heures par jour et alors à ce momentlà il faut gérer toute la partie administrative?
Q : Vous travaillez 12 heures par jour et alors à ce moment-là il faut gérer toute la partie administrative?

Et j’ai un tas de papiers comme ça qui m’arrivent pour la reconnaissance d’un handicap.Mais il faut une heure et demie pour remplir un truc comme ça correctement.
Et j’ai un tas de papiers comme ça qui m’arrivent pour la reconnaissance d’un handicap, . Mais il faut une heure et demie pour remplir un truc comme ça correctement.

« Et puis la médecine générale, dans l’absolu il ne faut pas oublier que c’est aussi quelque chose où si on ne fait pas d’examens on ne sait rien.
«Et puis la médecine générale, dans l’absolu il ne faut pas oublier que c’est aussi quelque chose où si on ne fait pas d’examens on ne sait rien.

Parce que, en règle général, les jeunes enfants ne se brûlent pas “de leur propre faute” mais parce que les adultes créent des circonstances favorables à de tels accidents.
Parce que, en règle générale, les jeunes enfants ne se brûlent pas « de leur propre faute » mais parce que les adultes créent des circonstances favorables à de tels accidents.

Artikel in Le Monde (in het Frans): Eurovia condamnée pour " faute inexcusable" après un " cancer du bitume"
Article dans Le Monde: Eurovia condamnée pour " faute inexcusable" après un " cancer du bitume"