Vertaling van "fatale gevallen werden " (Nederlands → Frans) :

Gevallen van fulminante hepatitis die kan evolueren tot leverfalen (waaronder fatale gevallen) werden gemeld met fluorochinolonen.
Des cas (inclus cas fatals) d’hépatite fulminante susceptible d’induire une insuffisance hépatique ont été signalés sous fluoroquinolones.

* levensbedreigende of fatale gevallen werden gerapporteerd $ zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik.
* des cas potentiellement fatals ou fatals ont été rapportés $ voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »

* levensbedreigende en/of fatale gevallen werden gemeld
* des cas potentiellement mortels et/ou mortels ont été mentionnés

Fatale gevallen van een citalopramoverdosering werden gerapporteerd met citalopram alleen, maar het merendeel van de fatale gevallen betrof een overdosering met gecombineerde medicaties.
Des cas de surdosage avec issue fatale du citalopram seul ont été rapportés, mais la majorité des cas avec issue fatale ont impliqué des surdosages avec les médicaments concomitants.

Fatale gevallen van overdosering van citalopram werden gemeld met citalopram alleen; in de meeste fatale gevallen was er overdosering met concomitante medicatie bij betrokken.
Des cas mortels de surdosage de citalopram ont été rapportés avec le citalopram seul ; toutefois, la plupart des cas fatals concernaient des surdosages impliquant la prise de médicaments concomitants.

Er werden fatale gevallen van overdosering gerapporteerd met citalopram alleen; maar de meeste fatale gevallen hadden betrekking op overdosering met gelijktijdige geneesmiddelen.
Des cas fatals de surdosage ont été rapportés avec le citalopram seul mais la plupart des cas fatals concernaient un surdosage concomitant avec d’autres médicaments.

Leverfalen: Zeldzame gevallen van leverfalen (waaronder gevallen met fatale afloop) werden gerapporteerd in patiënten met ernstige onderliggende medische aandoeningen die werden behandeld met trabectedin, en dit zowel in klinische interventieonderzoeken als na het in de handel brengen.
Insuffisance hépatique : de rares cas d’insuffisance hépatique (y compris des cas ayant évolué vers une issue fatale) ont été signalés chez des patients présentant des pathologies sous-jacentes graves et traités par la trabectédine, à la fois dans des essais cliniques et durant la commercialisation.

Gevallen van fulminante hepatitis die potentieel tot leverfalen (fatale gevallen inbegrepen) kunnen leiden, werden gerapporteerd met ofloxacine.
Des cas d’hépatite fulminante pouvant conduire à une insuffisance hépatique (parfois mortelle) ont été rapportés avec l’ofloxacine.

Bloedingen Ernstige gevallen van bloedingen, waarvan sommige met een fatale afloop, werden gemeld bij patiënten die behandeld werden met everolimus in het kader van oncologische aandoeningen.
Hémorragie Des cas graves d’hémorragie ont été rapportés chez des patients traités par évérolimus en oncologie dont certains ayant entrainé la mort.

Leveraandoeningen Leverfalen, inclusief fatale gevallen, is gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met lenalidomide in combinatie met dexamethason: acuut leverfalen, toxische hepatitis, cytolytische hepatitis, cholestatische hepatitis en gemengde cytolytische/cholestatische hepatitis.
Affections hépatiques Une insuffisance hépatique, parfois d’issue fatale, a été rapportée chez des patients traités par le lénalidomide en association avec la dexaméthasone : des cas d’insuffisance hépatique aiguë, d’hépatite toxique, d’hépatite cytolytique, d’hépatite cholestatique et d’hépatite mixte cytolytique/cholestatique ont été rapportés.