Vertaling van "fasen en functies waaruit het project bestaat uitgebreid " (Nederlands → Frans) :

De ICT-dienst heeft de fasen en functies waaruit het project bestaat uitgebreid gedocumenteerd en een volledig centraal dossier opgesteld.
L’ICT a documenté de manière approfondie les phases et fonctions qui constituent le projet et rédigé un dossier central complet.

Het project “beschikbaarheidshonoraria”, dat in 2003 van start is gegaan, bestaat uit de volgende fasen: invoering van de wachtprestaties van de artsen tijdens de weekends en de feestdagen, via een internettoepassing elektronische betaling van deze prestaties op forfaitaire basis eenvoudige “back office”, waardoor de dienst die met deze functie is belast, een antwoord kan bieden op de vragen naar informatie die verband houden met het systeem.
Le projet “Honoraires de disponibilité”, démarré en 2003, comprend les phases suivantes : introduction des prestations de garde assurées par les médecins durant les week-ends et jours fériés via une application internet paiement électronique de ces prestations sur une base forfaitaire “back office” simple, permettant au service chargé de cette fonction de répondre aux demandes d’information inhérentes au système.