Traduction de «fase het gebouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee
chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door stoof
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'un brasero

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door afvalbrand
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'une poubelle en feu

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure

vuurzee niet in gebouw of structuur
incendie pas dans un bâtiment ou une structure

botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw
collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment

val van gebouw
chute d'un bâtiment

ongeval veroorzaakt door koolstofmonoxide van vuurzee in openbaar gebouw
accident causé par le monoxyde de carbone d'un incendie dans un bâtiment public

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door vreugdevuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'un feu de joie

ongeval veroorzaakt door uitputting van zuurstof door vuurzee in openbaar gebouw
accident causé par l'épuisement d'oxygène par un incendie dans un bâtiment public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de eerste fase werd de bovenste helft van het gebouw T211 vernieuwd, tijdens de tweede fase de onderste helft van T211 en in de derde fase het gebouw C67.
La première phase prévoit le désamiantage et la rénovation de la moitié supérieure du bâtiment T 211; la deuxième phase fera de même pour la moitié inférieure du T211; la troisième phase prévoiera le désamiantage et la rénovation du C67.

De werken van de 3e en laatste fase , het gebouw C67, startten in 2003 en eindigden in mei 2004.
Les travaux de la 3e et dernière phase, au bâtiment C67, ont débuté en 2003 et se sont terminés en mai 2004.

Om de renovatiewerken van de 3de fase te kunnen starten vond nog vóór de verlofperiode van 2003 een 2de verhuisfase plaats om de verdiepingen van het gebouw C67, uitgezonderd de bovenste en de ondergrondse verdiepingen, vrij te maken.
Afin de permettre le lancement des travaux de rénovation de la 3e phase, une 2e phase de déménagement a eu lieu, avant la période de vacances de 2003, afin de libérer les étages du bâtiment C67, à l’exception du dernier étage et des étages en sous-sol.

De 2de fase, de onderste verdiepingen van het gebouw T211, startte in 2002 en beëindigd vóór de verlofperiode van 2003.
La 2e phase, concernant les étages inférieurs du bâtiment T211, a débuté en 2002 et s’est terminée avant la période de vacances de l’année 2003.

De 1ste fase, zijnde de renovatie van de 4 bovenste verdiepingen van het gebouw eindigde begin van het jaar 2002.
La 1ère phase, consistant en la rénovation des 4 étages supérieurs du bâtiment, s’est terminée au début de l’année 2002.

De 2e fase, de onderste verdiepingen van het gebouw T211, startte in 2002 en eindigde eind mei 2003.
La 2e phase, concernant les étages inférieurs du bâtiment T211, a débuté en 2002 et s’est terminée fin mai 2003.

De 1e fase, de renovatie van de 4 bovenste verdiepingen van het gebouw T211 eindigde begin van het jaar 2002.
La 1ère phase, consistant en la rénovation des 4 étages supérieurs du bâtiment T211, s’est terminée au début de l’année 2002.