Vertaling van "fase de eerste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primovaccinatie | eerste inenting met pokstof
?

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

first-pass | eerste hindernis
?

fase 4
phase 4

fase 5
phase 5

postanesthesie-zorgeenheid fase 1
unité de soins post-anesthésiques de phase 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fase 1: eerst wordt de behandelingszone heel nauwkeurig afgebakend.
Phase 1 : on commence par répérer très précisément la zone à traiter.

Zeven indicatoren hebben betrekking op de hyperacute fase (de eerste 24 uur na het begin van het CVA): onder andere de mogelijkheid tot beeldvorming van de hersenen, trombolyse en screening van slikproblemen genieten de hoogste evidentieniveaus;
Sept indicateurs sont relatifs à la phase hyper-aiguë (les premières 24 heures après le début de l’AVC) : parmi eux, la possibilité d’imagerie cérébrale, la thrombolyse et le screening des troubles de la déglutition bénéficient des plus hauts niveaux d’évidence ;

Opmerking: om zo veel mogelijk gezonde cellen te krijgen, wordt er voor de afname (fase 1) al een eerste kuur gegeven. De intensieve chemotherapie gebeurt pas achteraf.
Remarque: afin de recueillir un maximum de cellules saines, le prélèvement (étape n°1) est effectué après un premier traitement, mais avant la chimiothérapie intensive.

In een eerste fase van dit nieuw soort overleg wordt best met een aantal proefprojecten gewerkt.
Dans une première phase, ce nouveau type de concertation serait préférablement développé au travers d’un certain nombre de projets pilotes.

GeestelijkE gezondheidszorg bij kinderen en jongeren: een eerste verkennende fase
Les soins de santé mentale chez les enfants et adolescents : une première phase exploratoire

Tijdens een studie in 2 fases, gaan de wetenschappers eerst proberen een tumorale signatuur te identificeren, die moet toelaten om de behandeling te kiezen die het best aangepast is aan de patiënt.
Lors d’une étude en deux phases, ils essaieront d’abord d’identifier une signature tumorale permettant de sélectionner le traitement le mieux adapté à chaque patient.

Inductie Dit is de eerste fase in de behandeling.
L'induction C'est la phase initiale du traitement.

In een eerste fase zal de arts de patiënt ondervragen en een klinisch onderzoek uitvoeren.
Dans une première phase, le médecin interrogera le patient et pratiquera un examen clinique.

De eerste keuze is een één-fase, tweede generatie sub-50 OAC. Een voorbeeld van een geschikt preparaat is Microgynon® 30.
Le médicament de premier choix est un contraceptif oral à une phase, de deuxième génération, pour femmes de moins de 50 ans. Un exemple de préparation adéquate est Microgynon® 30.

Die eerste fase kan behoorlijk lang duren (één tot twee uur).
Cette étape peut prendre un certain temps (une à deux heures).