Vertaling van "fase 1 voorbereidende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

fase 5
phase 5

secundaire hypotone-uterusdisfunctie | stilstand in actieve fase van partus
Arrêt de la phase active du travail Hypotonie utérine secondaire

niet vorderen van ontsluiting | primaire hypotone-uterusdisfunctie | weeënzwakte gedurende latente fase van partus
Dilatation insuffisante du col Hypotonie utérine primitive

postanesthesie-zorgeenheid fase 2
unité de soins post-anesthésiques de phase 2

fase 4
phase 4

postanesthesie-zorgeenheid fase 1
unité de soins post-anesthésiques de phase 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‐ Fase 1: voorbereidende fase (Fase 1 - art. 56 § 1 - al uitgevoerd); ‐ Fase 2: eigenlijke studiefase met de ziekenhuizen die al in 2007-2008 aan de
La réalisation de cette étude effective se déroulera en trois phases : ‐ Phase 1 : phase préparatoire (Phase 1 – art 56 §1 – déjà effectuée) ; ‐ Phase 2 : phase d’étude effective avec les hôpitaux qui ont déjà participés en

Tijdens de in 2007-2008 uitgevoerde voorbereidende fase werden een gestandaardiseerd revalidatieprogramma en handboeken voor de zorgverleners en voor de patiënten uitgewerkt.
Lors de la phase préparatoire réalisée en 2007-2008, un programme de rééducation standardisé et des manuels destinés au prestataire de soins et à la patiente ont été développés.

Na een voorbereidende fase gingen de projecten in de loop van 2009 van start en kwamen in 2010 op volle kruissnelheid.
Après une phase préparatoire, les projets ont démarré courant 2009 et se trouvaient en pleine phase d’exécution dans le courant de l’année 2010.

42. De vierde voorbereidende fase van het project « Smiley-dialoog met de consument” heeft plaatsgehad in het weekend van 25 en 26 maart laatstleden.
42. La quatrième phase préparatoire du projet « Smiley- Dialogue consommateur » s’est déroulée le we du 25 et 26 mars derniers.

Voorbereidende fase Preventieve golf (sept. 2012 – sept. 2013) Handhavingsgolf (sept. 2013 – sept. 2014) Nazorg
Phase de préparation Vague de prévention (sept. 2012 – sept. 2013) Vague de maintien (sept. 2013 – sept. 2014) Suivi

Bijlage 1 : Personen die werden geïnterviewd in de voorbereidende fase
Annexe 1: Personnes interviewées dans la phase de diagnostic

1. Personen die werden geïnterviewd in de voorbereidende fase
1. Personnes interviewées dans la phase de diagnostic

Na een belangrijke voorbereidende en opstellende fase gingen de projecten in de loop van 2009 van start en kwamen in 2010 op volle kruissnelheid.
Après une importante phase de préparation et de mise en place, les projets ont démarré courant 2009 et se trouvaient courant 2010 en pleine phase d’implémentation.

In de voorbereidende fase en vóór de invoering van de interne procedure of het bestek, dienen de risico’s van de werf voor de patiënten beoordeeld te worden.
Dans la phase préparatoire et dès avant l’établissement du projet interne ou du cahier des charges, il y a lieu d’évaluer les risques du chantier pour les patients.

De alarmfase is een voorbereidende fase op de bevestiging en zal in veel gevallen kort zijn.
Cette phase est essentiellement une phase préparatoire à la phase de confirmation, le cas échéant.