Vertaling van "farmanetgegevens – uniek " (Nederlands → Frans) :

Het kwaliteitsrapport dat in december van 2010 werd verstuurd aan de technici van de verzekeringsinstellingen die verantwoordelijk zijn voor de verzendingen van de Farmanetgegevens, beschrijft de kwaliteit van de Farmanetgegevens – uniek spoor – van het eerste en tweede semester 2010: waar liggen de problemen en hoe kunnen ze worden verholpen.
Le rapport de qualité qui était envoyé en décembre 2010 aux techniciens des organismes assureurs en charge des transmissions des données Pharmanet, décrit la qualité des données Pharmanet – piste unique du 1 er et 2 ième semestre 2010 : où se situent les problèmes et comment peuvent-ils être résolus ?

Dit analyseverslag gaat dieper in op de manier waarop de Farmanetgegevens – uniek spoor worden ingezameld, het beschrijft welke gegevens er worden ingezameld en welke gegevens eraan worden gekoppeld met het oog op een performanter gebruik.
Ce rapport d’analyse se focalise davantage sur la manière dont les données Pharmanet – piste unique sont rassemblées, il décrit quelles données y sont collectées et quelles données y sont associées en vue d’une utilisation plus performante.

Sinds 2004 worden de Farmanetgegevens ingezameld via het zgn. Farmanet – uniek spoor.
Depuis 2004, les données Pharmanet sont rassemblées via Pharmanet – piste unique.

De nieuwe dimensie die het “uniek spoor” toevoegt aan de vroegere “statistische Farmanetgegevens”, nl. het geconverteerd patiëntnummer, schept een hele reeks nieuwe mogelijkheden voor de gebruikers van Farmanet.
La nouvelle dimension que la « piste unique » confère aux « données statistiques Pharmanet » antérieures, c.-à-d. le numéro converti de patient, crée toute une série de nouvelle possibilités pour les utilisateurs de Phamanet.

Sinds 2004 worden de farmanetgegevens ingezameld in de apotheken via het “Farmanet – uniek spoor”.
Depuis 2004, les données Pharmanet sont collectées dans les pharmacies selon le système “Pharmanet - piste unique”.

12. Sinds 2004 worden de Farmanetgegevens ingezameld via het zogenaamde “Farmanet – uniek
12. Depuis 2004, les données Pharmanet sont rassemblées via « Pharmanet – piste unique »

De verbintenissen van deze doelstelling situeren zich in het kader van de voortzetting van de huidige verbintenissen van de overeenkomst en in het raam van de inzameling en de verwerking van de «Farmanetgegevens uniek spoor ».
Les engagements de cet objectif s’inscrivent dans la continuité des engagements actuels du contrat et dans le cadre de la récolte et l’exploitation des données « Pharmanet piste unique ».

In 2004 en 2005 heeft en zal de overdracht van de Farmanetgegevens twee aanpassingen ondergaan: overdracht van de gegevens “Uniek spoor” (in plaats van de gegevens “Statisch spoor”) en verwerking van de gegevens in het raam van het Datawarehouseprojet dat door de ICT-dienst van het RIZIV is ontwikkeld.
En 2004 et 2005, la transmission des données Pharmanet a connu et continuera à connaître une double adaptation : transmission des données « Piste unique » (au lieu des données « Piste statistique ») et traitement des données dans le cadre du projet de Datawharehouse développé par le service IT de l’Inami.