Vertaling van "farmanet-gegevens uit " (Nederlands → Frans) :

De hieronder vermelde kaarten werden verwezenlijkt 19 op basis van Farmanet-gegevens uit 2007 m.b.t. het verbruik van psychomedicatie in België.
Les cartes qui suivent ont été réalisées 22 sur base de données Pharmanet 2007 relatives à la consommation de psycho médication en Belgique.

- uit de populatiebestanden: het gecodeerde identificatienummer (noodzakelijk voor koppeling met de gegevens uit de bestanden Gezondheidszorg en Farmanet); statuut van zelfstandige of niet; verzekering voor kleine en grote risico‟s of niet; jaar en maand van overlijden.
- provenant des fichiers de population: le numéro d'identification codé (nécessaire au couplage des données provenant des fichiers Soins de santé et Pharmanet); statut de travailleur indépendant ou non; assurance couvrant les petits et les grands risques ou non; année et mois de décès.

Op basis van de beschikbare gegevens uit Farmanet stel ik vast dat de gebruiksgegevens voor die voornoemde alternatieven 43 % vertegenwoordigen voor de farmaceutische specialiteiten in de open officina’s.
Sur la base des données disponibles de Farmanet, je constate que les données d’utilisation pour ces alternatives susmentionnées représentent 43 % des spécialités pharmaceutiques dans les officines ouvertes.

Hierna volgen enkele belangrijke gegevens uit Farmanet - uniek spoor.
Vous trouvez ci-dessous quelques données importantes provenant de Pharmanet – piste unique.

Op basis van de beschikbare gegevens uit Farmanet (januari tot en met mei 2007) stel ik vast dat de (bruto) uitgaven voor de generische specialiteiten 10,65 % vertegenwoordigen van de totale uitgaven voor de farmaceutische specialiteiten in de open officina’s, dat betekent 123,5 miljoen EUR op een totaal van 1 160,0 miljoen EUR.
Sur la base des données disponibles de Farmanet (janvier jusqu’à et y compris mai 2007), je constate que les dépenses (brutes) pour les spécialités génériques représentent 10,65 % des dépenses totales pour les spécialités pharmaceutiques dans les officines ouvertes, soit un montant de 123,5 millions d’EUR sur un total de 1 160,0 millions d’EUR.

De volgende grafiek slaat op de gegevens uit Farmanet (dwz : de terugbetaalde geneesmiddelen afgeleverd in publieke officina’s).
Le graphique suivant présente des données Pharmanet (qui portent sur les médicaments remboursés, délivrés en officines publiques).

- gegevens uit het bestand Farmanet: identificatie rechthebbende (SS00010) (identificatienummer dat wordt gecodeerd), datum aflevering (SS00015), categorie geneesmiddel (SS00020), hoeveelheid (SS00050), ZIV-tegemoetkoming (SS00060), voorschrijver – bekwaming (SS00070), productnummer (SS00135) en datum voorschrift (SS00155).
- données du fichier Pharmanet : identification du bénéficiaire (SS00010) (numéro d’identification codé), date de délivrance (SS00015), catégorie de médicament (SS00020), quantité (SS00050), intervention AMI (SS00060), prescripteur – qualification (SS00070), numéro de produit (SS00135) et date de la prescription (SS00155).

Wat de gegevens uit het bestand Farmanet betreft, motiveert de aanvrager zijn aanvraag als volgt:
En ce qui concerne les données du fichier Pharmanet, le demandeur motive sa demande comme suit:

De gegevens die in het kader van Farmanet verzameld worden, zijn bijna 100% volledig. Als referentie werd gebruik gemaakt van de uitgaven bekend uit de boekhoudkundige gegevens (documenten C).
Les données collectées dans le cadre de Pharmanet sont pratiquement complètes à 100% (comparaison avec les données du circuit comptable).

Uit beschikbare gegevens (Farmanet - Publieke apotheken) is gebleken dat de transfer van hoofdstuk IV naar hoofdstuk I van bepaalde maagzuurremmers (PPI en HRA) heeft geleid tot een sterk stijgend gebruik van deze geneesmiddelen.
Il est ressorti des données disponibles (Pharmanet - Officines ouvertes) que le transfert du chapitre IV au chapitre Ier de certains inhibiteurs d’acide gastrique (IPP et HRA) a contribué à une forte croissance de l’usage de ces médicaments.