Traduction de «farmanet farmaceutische boordtabellen » (Néerlandais → Français) :

- het verspreiden van statistieken en informatie betreffende de gegevens van farmanet (farmaceutische boordtabellen, infospots, .) ;
- la diffusion de statistiques et d’informations relatives aux données Pharmanet (tableaux de bord pharmaceutiques, sujets ponctuels, .) ;

Artikel 11. Farmanet ☺ DGV Verbintenissen tijdig gerealiseerd: infospots op de website, farmaceutische boordtabellen 2005, farmanet gegevens 2006 per groep van voorschrijver; het opmaken van een intern begrotingsverslag en een algemeen analyseverslag over de inhoud van de gegevens « Farmanet uniek spoor » van 2006, een samenvattend verslag over de termijnen en kwaliteit van de gegevens « Farmanet uniek spoor » van 2006 , samenvattende bestanden over de vastgestelde feiten bij de laatst overgemaakte trimestriële gegevens,.
Article 11. Pharmanet ☺ SdSS Engagements respectés : mise sur le web des infospots, des tableaux de bord pharmaceutiques 2005, des données Pharmanet 2006 par groupe de prescripteurs ; publication du rapport annuel budgétaire interne, du rapport d’analyse globale du contenu des données « Pharmanet piste unique » de 2006, du rapport de synthèse sur les délais et la qualité des données « Pharmanet piste unique » de 2006 , des fichiers synthétiques relatif aux faits constatés dans les dernières données transmises trimestriellement,.

Artikel 11. Farmanet ☺ DGV Verbintenissen gerealiseerd infospots, farmaceutische boordtabellen, farmanet gegevens per groep van
Article 11. Pharmanet ☺ SdSS Engagements respectés (infospots, tableaux de bord pharmaceutiques, données Pharmanet par groupe de prescripteurs, rapport annuel budgétaire interne, rapport d’analyse globale du contenu des données,

- het verspreiden van informatie en statistieken over de farmanet gegevens (farmaceutische boordtabellen, actuele onderwerpen, verschillende rapporten,.) ;
- la diffusion de statistiques et d’informations relatives aux données Pharmanet (tableaux de bord pharmaceutiques, sujets ponctuels, différents rapports,.) ;

Farmanet maakt het niet alleen mogelijk dat een evaluatie van het voorschrijfgedrag inzake geneesmiddelen van alle geneesheren wordt gemaakt (farmaceutische macro boordtabellen), maar ook dat elke geneesheer zijn eigen voorschrijfgedrag kan evalueren: in die zin is het dus de bedoeling dat Farmanet invloed uitoefent op de ontwikkeling van een rationeel voorschrijfgedrag zonder zich in te laten met de klinische aspecten ervan.
Si Pharmanet permet une évaluation du comportement de l’ensemble des médecins en matière de prescription des médicaments (tableaux de bord pharmaceutiques macro), il permet également à chaque médecin d’évaluer son propre comportement: en ce sens, Pharmanet vise donc à peser sur le développement de la prescription rationnelle sans s’immiscer dans ses traductions cliniques.