Vertaling van "farmacologisch werkzaam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

passief | niet zelfstandig werkzaam
passif

activeren | werkzaam maken
activer

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
titre | degré

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral (a et sm) | qui combat les virus

actief | werkzaam
actif

farmacologisch | artsenijkundig
pharmacologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

glucuronzuur. Alleen O-desmethyltramadol is farmacologisch werkzaam.
Seul le O-déméthyl-tramadol est pharmacologiquement actif.

Omdat tramadol en zijn farmacologisch werkzaam M1-metaboliet zowel via metabole weg als via de nieren worden geëlimineerd, is de t ½ ß eliminatiehalfwaardetijd licht verlengd bij lever- of nierinsufficiëntie.
Le tramadol et son métabolite M1 pharmacologiquement actif étant éliminés à la fois par voie métabolique et rénale, la demi-vie d'élimination t ½ ß est légèrement prolongée en cas d'insuffisance hépatique ou rénale.

Mutageniteit en carcinogeniteit: Hoewel er geen onderzoeken met Caelyx werden uitgevoerd, is gebleken dat doxorubicinehydrochloride, het farmacologisch werkzaam bestanddeel van Caelyx, mutagene en carcinogene eigenschappen heeft.
Mutagénèse et cancérogénèse : Bien qu'aucune étude n'ait été conduite avec Caelyx, le chlorhydrate de doxorubicine, substance pharmacologiquement active de Caelyx, est mutagène et cancérogène.

De concentraties van het carbamazepine-10,11-epoxide (farmacologisch werkzaam metaboliet) bedragen ongeveer 30% van de carbamazepine-spiegels.
Les concentrations de 10,11-époxycarbamazépine (métabolite pharmacologiquement actif) représentent environ 30 % des taux de carbamazépine.

MPA wordt voornamelijk gemetaboliseerd door glucuronyltransferase tot het fenolglucuronide van MPA (MPAG) dat niet farmacologisch werkzaam is.
Le MPA est transformé principalement par la glucuronyl transférase en glucuronide phénolique du MPA (MPAG), lequel n'est pas pharmacologiquement actif.

MPA wordt voornamelijk gemetaboliseerd door glucuronyltransferase tot fenolglucuronide van MPA (MPAG) dat niet farmacologisch werkzaam is.
Le MPA est métabolisé principalement par le glucuronyl-transférase pour former le glucoronide phénolique du MPA (MPAG), qui n'est pas pharmacologiquement actif.

Een geneesmiddel is werkzaam als de farmacologische werking bij toepassing in klinisch onderzoek resulteert in een therapeutisch effect.
Un médicament est efficace lorsque son action pharmacologique en application d’un examen clinique aboutit à un effet thérapeutique.

Loopbaan: Dr. Pittner was van 1972 tot 1985 werkzaam in de farmaceutische industrie waar hij de farmacologische eigenschappen van de bèta 1 – adrenoceptor antagonist celiprolol ontdekte.
Expérience professionnelle: le Dr Pittner a travaillé dans l’industrie pharmaceutique de 1972 à 1985 et a découvert les propriétés pharmacologiques du céliprolol, un antagoniste de l’adrénocepteur béta.

Van alle belangrijke metabolieten is aangetoond dat zij farmacologisch niet werkzaam zijn.
Tous les principaux métabolites sont pharmacologiquement inactifs.

De 5-hydroxymethylmetaboliet is farmacologisch actief en even sterk werkzaam als tolterodine.
Le métabolite 5-hydroxyméthylé est pharmacologiquement actif et équipotent à la toltérodine.