Traduction de «farmaceutische plichtenleer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanval door vergiftiging door niet-farmaceutische stoffen
agression par empoisonnement par des substances non pharmaceutiques

farmaceutische excipientia
Excipients pharmaceutiques

farmaceutisch assistent
assistant pharmaceutique

farmaceutisch | uit de apotheek
pharmaceutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo voorziet de Code van farmaceutische plichtenleer van de Orde der apothekers in artikel 44 in het volgende: “Bij levering van geneesmiddelen aan personen die in gemeenschap leven, in de zin van de toepasselijke wetgeving, moet de apotheker erover waken dat de kwaliteit van de aflevering aan de individuele patiënt zelf gewaarborgd is.
C'est ainsi que le Code de déontologie pharmaceutique de l'Ordre des pharmaciens prévoit à l'article 44. « Lors de la dispensation de médicaments à des personnes vivant en communauté, au sens de la législation en vigueur, le pharmacien doit veiller à la qualité de cette dispensation jusqu'au niveau de chaque patient individuellement.

Wat betreft de restorno’s wordt in artikel 111 van de Code van farmaceutische plichtenleer van de Orde der apothekers het volgende verduidelijkt: “De restorno moet, wat ook de modaliteiten mogen zijn, enkel de patiënt zelf rechtstreeks ten goede komen”.
En ce qui concerne les ristournes, l'article 111 du Code de déontologie pharmaceutique précise : « La ristourne, quelles qu'en soient les modalités, doit bénéficier au patient ».

30. Code van farmaceutische plichtenleer, art. 11, overeenkomst apothekers-verzekeringsinstellingen, art. 3 en GVU-wet, art. 127 §.
30. Code de déontologie pharmaceutique, art. 11, convention pharmacien-organismes assureurs, art. 3 et loi SSI, art. 127 §.

53. Code van de Farmaceutische Plichtenleer, art. 10 en 22 en Strafrechtelijk Wetboek, art. 458.
53. Code de déontologie pharmaceutique, art. 10 et 22 et Code Pénal, art. 458.

Op basis van de bepalingen van de Code van Farmaceutische Plichtenleer onder toezicht van de Orde der Apothekers.
Le Code de déontologie pharmaceutique établit la responsabilité déontologique, sous l’autorité de l’Ordre des pharmaciens.

33. Code van farmaceutische plichtenleer, art. 91 tot 94.
33. Code de déontologie pharmaceutique, art. 91 à 94.

Parallel aan de Europese Richtlijn bevat de Code van geneeskundige Plichtenleer verschillende belangrijke bepalingen over de betrekkingen tussen artsen en niet-artsen en over medisch-farmaceutische collusie.
Le Code de déontologie médicale, à l'instar des dispositions légales et de la Directive européenne, contient plusieurs dispositions significatives en matière de relations entre médecins et non-médecins ainsi qu'en matière de collusion médico-pharmaceutique.