Vertaling van "farmaceutische en parafarmaceutische producten code " (Nederlands → Frans) :

Ten laste van Tussenkomst Farmaceutische en parafarmaceutische producten Code Hoeveelheid het ziekenfonds patiënt Supplement
Produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques Code Quantité de la mutualité patient

Farmaceutische en parafarmaceutische producten
Produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques

Antwoord: Indien er geen opsplitsing kan gemaakt worden omdat de info niet werd verstrekt door de apotheek, wordt de totale kost vermeld onder de subrubriek ‘farmaceutische en parafarmaceutische producten’.
Réponse : Si on ne peut faire de distinction car l’information n’a pas été fournie par le pharmacien, le coût total est mentionné à la sous-rubrique " produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques" .

Farmaceutische en parafarmaceutische producten De geneesmiddelen zijn, op basis van hun therapeutische waarde en sociale overwegingen, onderverdeeld in verschillende terugbetalingscategorieën.
Produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques Les médicaments sont répartis en plusieurs catégories de remboursement, en fonction de leur valeur thérapeutique et de leurs considérations sociales.

Antwoord: Medische voeding valt onder ‘farmaceutische en parafarmaceutische producten’.
Réponse : La nutrition médicale fait partie des « produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques ».

De subrubriek ‘kortingen’ in de rubriek ‘supplementen in relatie tot gezondheidszorgen’ heeft enkel betrekking op de kortingen die voor farmaceutische en parafarmaceutische producten aan de residenten worden toegekend.
La sous-rubrique " ristournes" dans la rubrique " suppléments liés aux soins" ne concerne que les ristournes qui sont accordées aux patients pour les produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques.

De kortingen die voor farmaceutische en parafarmaceutische producten aan de patiënten worden toegekend, zullen eveneens worden geregistreerd aan de hand van specifieke pseudocodenummers die in de bijlage zijn opgenomen.
Les ristournes accordées aux patients pour ces produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques doivent également faire l’objet d’un enregistrement via un pseudo-code spécifique (repris en annexe).

Farmaceutische en parafarmaceutische producten: registratie aan de hand van specifieke pseudocodenummers die in de bijlage zijn opgenomen.
Produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques : enregistrement via un pseudo-code spécifique (repris en annexe).

3.6 Wat indien er supplementen worden aangerekend in relatie tot gezondheidszorgen die niet geplaatst kunnen worden onder de subrubrieken ‘verzorgingsmateriaal niet inbegrepen in het forfait’, ‘incontinentiemateriaal’, ‘farmaceutische en parafarmaceutische producten’, en ‘voedingssupplementen’?
Que se passe-t-il si on facture des suppléments liés aux soins qui ne peuvent figurer dans les sous-rubriques " matériel de soins non compris dans le forfait" , " matériel d’incontinence" , " produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques" , et " suppléments nutritionnels" ?

3.4 Moeten de kosten voor sondevoeding gelinkt worden aan de pseudocode voor ‘Voedingssupplementen’ of aan de code voor ‘farmaceutische producten’?
Le coût de l’alimentation par sonde doit-il être lié au pseudo-code pour « compléments nutritionnels » ou au code pour « produits pharmaceutiques » ?