Traduction de «farmaceutische criminaliteit neemt het fagg ook actief » (Néerlandais → Français) :

Gezien het grensoverschrijdend aspect van farmaceutische criminaliteit neemt het FAGG ook actief deel aan het overleg
En raison de l’aspect transfrontalier de la criminalité pharmaceutique, l’AFMPS participe aussi activement à la concertation aux niveaux national et international.

Hier worden actuele onderwerpen aangepakt (informatie-uitwisseling, trendanalyse enz.) zoals de enforcement problemen binnen de geneesmiddelendistributie, het internet, de problemen rond grondstoffen, namaakgeneesmiddelen en de training van enforcement officers met betrekking tot farmaceutische criminaliteit Sinds 2003 neemt de FAGG ook een sturende rol waar binnen de “Ad Hoc Workgroup Counterfeit Medicines “ in de Raad van Europa in Straatsburg.
Cette organisation se penche sur des problèmes d’actualité (échange d’informations, analyse de tendances…) tels que les problèmes liés à la répression des infractions dans le cadre de la distribution des médicaments, l’internet, les problèmes liés aux matières premières, les médicaments contrefaits et l’entraînement des enforcement officers en matière de criminalité pharmaceutique. Depuis 2003, l’AFMPS joue également un rôle directeur au sein de l’Ad Hoc Group on Counterfeit Medicines du Conseil de l’Europe à Strasbourg.

Gezien het complexe karakter van farmaceutische criminaliteit heeft het FAGG, naast de repressieve aanpak, ook de belangrijke taak de patiënten en het groot publiek te sensibiliseren om geneesmiddelen op een veilige en adequate manier aan te kopen en te gebruiken.
Vu le caractère complexe de la criminalité pharmaceutique, l’AFMPS a, outre l’approche répressive, également la tâche importante de sensibiliser les patients et le grand public à un achat et à une utilisation sûrs et adéquats des médicaments.

De jarenlange terreinervaring van het FAGG op het vlak van farmaceutische criminaliteit heeft ook geleid tot een zeer expliciete aanwezigheid binnen de internationale organisaties zoals de HMA-WGEO (Head of Medicines Agencies – Workgroup Enforcement Officers) waar het FAGG het vice-voorzitterschap waarneemt sinds meerdere jaren.
La longue expérience de l’AFMPS en matière de criminalité pharmaceutique lui a également valu une place importante au sein des organisations internationales telles que la HMA-WGEO (Head of Medicines Agencies – Working group of Enforcement Officers) dont l’AFMPS assure la vice-présidence depuis plusieurs années.