Traduction de «farmaceutisch dossier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

farmaceutisch assistent
assistant pharmaceutique

aanval door vergiftiging door niet-farmaceutische stoffen
agression par empoisonnement par des substances non pharmaceutiques

farmaceutische excipientia
Excipients pharmaceutiques

farmaceutisch | uit de apotheek
pharmaceutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een farmaceutisch dossier op de SIS-kaart
Le dossier pharmaceutique sur la carte SIS

Een farmaceutisch dossier op de SIS-kaart | MLOZ
Le dossier pharmaceutique sur la carte SIS | MLOZ

De Algemene Pharmaceutische Bond (APB) heeft een akkoord bereikt over dit farmaceutische dossier!
L’Association Pharmaceutique Belge (APB) est parvenue à un accord relatif à ce dossier pharmaceutique.

3. Eén van die onderrichtingen betreft het bijhouden van een lokaal dossier “farmaceutische zorg” (het “farmaceutisch dossier”).
3. Une de ces instructions concerne la tenue d’un dossier local de « soins pharmaceutiques » (le « dossier pharmaceutique »).

De bedoeling van het gedeeld farmaceutisch dossier is dat de Belgische officina-apothekers de gegevens uit hun lokaal farmaceutisch dossier onderling kunnen raadplegen, mits toestemming van de patiënt.
Le but du dossier pharmaceutique partagé est de permettre aux pharmaciens d’officine belges de consulter mutuellement les données de leur dossier pharmaceutique local, moyennant le consentement du patient.

11. De finaliteit van de verwerking van de gegevens door een officina-apotheker in het farmaceutisch dossier, zowel wat de basis farmaceutische zorg betreft als wat de voorgezette farmaceutische zorg betreft, is –overeenkomstig de regelgeving terzake– het opsporen van geneesmiddelengebonden problemen.
11. La finalité du traitement des données par un pharmacien d'officine dans le cadre du dossier pharmaceutique consiste à détecter les problèmes liés à la consommation des médicaments, en vertu de la législation en vigueur, et ce tant en ce qui concerne les soins pharmaceutiques de base qu'en ce qui concerne le suivi des soins pharmaceutiques.

Het GFD moet dus in de eerste plaats een essentieel hulpmiddel zijn om de opvolging van de farmaceutische zorg te verbeteren door de gegevens geregistreerd in het farmaceutisch dossier, waaronder de historiek van de afgeleverde medicatie, ter beschikking te stellen.
Le DPP doit avant tout être un outil essentiel visant à améliorer le suivi des soins pharmaceutiques en mettant à disposition les données enregistrées dans le dossier pharmaceutique, dont l’historique médicamenteux.

de uitwisselingen van gegevens binnen het “Gedeeld Farmaceutisch Dossier”
les échanges de données intervenant au sein du « Dossier Pharmaceutique Partagé »

Het Gedeeld Farmaceutisch Dossier (GFD) is een collectief, professioneel en vrijwillig initiatief van de Belgische apotheken open voor het publiek.
Le Dossier pharmaceutique partagé (DPP) est une initiative collective, professionnelle et volontaire des officines belges ouvertes au public.

GFD - Gedeeld Farmaceutisch Dossier | eHealth
DPP - Dossier Pharmaceutique Partagé | eHealth