Traduction de «fantoompijnen » (Néerlandais → Français) :

Siliconenliner voor vacuümsysteem bij fantoompijnen met geoptimaliseerde siliconentechnologie
Liner en silicone avec système d’emboîture sous vide en cas de douleurs fantômes et s’appuyant sur une technologie à base de silicone optimisée

De medi liner RELAX is ontwikkeld in het kader van een intensief research- en ontwikkelingsproject. Dit hulpmiddel heeft door het nieuwe overtrek van umbrellan een langdurige werking bij fantoompijnen - zonder bijwerkingen.
Le manchon medi Liner RELAX a été élaboré dans le cadre d'un travail de recherche et de développement intensif et, grâce à son revêtement innovant en Umbrellan, il offre une efficacité de longue durée contre les douleurs fantômes, sans effet secondaire gênant.

De voordelen die bleken uit deze wetenschappelijk onderbouwde studie tonen de objectieve werkzaamheid aan van de producten van umbrellan voor de behandeling van fantoompijnen en idiopathische stomppijn.
Le bénéfice démontré dans cette étude basée sur le niveau de preuves montre ainsi l'efficacité objective des produits Umbrellan pour le traitement des douleurs fantômes et des douleurs du moignon idiopathiques.

Volgens een onderzoek van het Palliatieve en Pijncentrum Wiesbaden in heel Duitsland lijdt 74,1% van alle mannen met een amputatie en 76,8% van alle vrouwen met een amputatie aan fantoompijnen.
Selon une enquête menée dans toute l'Allemagne par le Centre de la douleur et de médecine palliative de Wiesbaden, 74,1 % des hommes amputés et 76,8 % des femmes amputées souffrent de douleurs fantômes.

Van de mensen die in de laatste dagen voor de amputatie pijn hadden, kreeg maar liefst 95,7% fantoompijnen. 419 patiënten (78%) gaven aan dat ze fantoomverschijnselen hadden - 76,3% van de mannen; 83,7% bij de vrouwen.
419 patients (78 %) ont indiqué des sensations fantômes, 76,3 % des hommes et 83,7 % des femmes.

De meldingen in de literatuur over het voorkomen en de ernst van fantoompijnen en fantoomverschijnselen lopen sterk uiteen" .
Les déclarations concernant l'apparition et l'étendue des douleurs fantômes varient fortement dans la littérature.

Met de hulp van medi, een producent van moderne prothesen en hulpmiddelen tegen fantoompijnen, werden alle mensen met een arm- of beenamputatie opgeroepen hun ervaringen op het gebied van pijn te beschrijven aan de hand van een vragenlijst met 62 vragen.
Avec l'appui de medi, un fabricant d'éléments prothétiques modernes et de dispositifs médicaux contre la douleur fantôme, toutes les personnes amputées d'un bras ou d'une jambe ont été priées de décrire leur expérience de la douleur en répondant aux 62 questions du questionnaire.