Vertaling van "fanfare voorop’ door " (Nederlands → Frans) :

Het ACV is ook voorstander van ‘jagen met de fanfare voorop’ door het inspectieprogramma vooraf aan te kondigen, het sensibiliseren van de sociale partners en dan daadwerkelijk de inspecties uitvoeren.
La CSC est également partisane de la « chasse en fanfare » en annonçant le programme d’inspection au préalable, en sensibilisant les partenaires sociaux et en effectuant réellement des inspections.

Het ACV wil bijvoorbeeld graag dat er gejaagd wordt ‘met de fanfare voorop’ door het inspectieprogramma vooraf aan de bedrijven aan te kondigen.
La CSC veut, par exemple, qu’on chasse « avec la fanfare en avant » en annonçant le programme d’inspection à l’avance aux entreprises.