Traduction de «fanconi gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

anemie van Fanconi | familiale hypoplastische anemie | pancytopenie met misvormingen | '(Pure) red cell aplasia' | congenitaal | '(Pure) red cell aplasia' | van kinderen | '(Pure) red cell aplasia' | primair | syndroom van Blackfan-Diamond
Anémie (de):Fanconi | hypoplasique familiale | Erythroblastopénie (pure) (du):congénitale | nourrisson | primaire | Pancytopénie avec malformations Syndrome de Blackfan-Diamond

Fanconi-anemie
anémie de Fanconi

cystinestapelingsziekte (N29.8) | cystinose | cystinurie | syndroom van Fanconi(-de Toni)(-Debré) | syndroom van Lowe | ziekte van Hartnup
Cystinose Cystinurie Maladie de Hartnup Syndrome de:Lowe | de Toni-Debré-Fanconi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werden gevallen van het syndroom van Fanconi gerapporteerd bij kinderen met de volgende symptomatologie: polyurie met amino-acidurie, rachitis en groeiretardatie.De werking is tot op heden niet duidelijk.
Des cas isolés de syndrome de Fanconi réversibles ont été rapportés chez des enfants présentant la symptomatologie suivante : polyurie avec aminoacidurie, rachitisme et retard de croissance.

Er zijn geïsoleerde gevallen van het omkeerbaar syndroom van Fanconi (een zeldzame nieraandoening) gerapporteerd.
Dans des cas isolés, l’apparition d’un syndrome réversible de Fanconi (une maladie rare des reins) a été signalée.

Nier- en urinewegaandoeningen: zelden is een reversibel syndroom van Fanconi (defect van de functie van de proximale niertubuli) met glucosurie, aminoacidurie, fosfaturie en uricosurie gerapporteerd bij behandeling met valproaat, maar het werkingsmechanisme is nog niet duidelijk.
Affections du rein et des voies urinaires: Un syndrome de Fanconi réversible (une anomalie de la fonction du tubule rénal proximal donnant lieu à une glycosurie, une aminoacidurie, une phosphaturie et une uricosurie) a été signalé dans de rares cas en relation avec un traitement par valproate de sodium, mais le mode d'action n’a pas encore été élucidé.