Vertaling van "fanc per brief " (Nederlands → Frans) :

In zijn vergaderingen van 22 maart, 4 mei en 19 juni 2006, heeft de ad hoc werkgroep « Tritium » van de Hoge Gezondheidsraad een advies uitgebracht betreffende een vraag, gericht door het FANC (per brief aan de HGR op 30/01/2006 met als refertes 3-1-LJ -01/06- 018).
Le groupe de travail ad hoc « Tritium » du Conseil supérieur d’Hygiène a, en ses séances des 22 mars, 4 mai et 19 juin 2006, émis un avis concernant une question adressée par l’AFCN (par courrier au CSH le 30/01/2006 référencé 3-1-LJ -01/06-018).

Bij brief van 12 februari 2009 (RIAD-JMI-09/02/02/57662) verzoekt het FANC de HGR vóór 10/05/2009 een advies te formuleren over het ontwerp van Koninklijk Besluit betreffende het opsporen van radioactieve stoffen in bepaalde materiaal- en afvalstromen en betreffende het beheer van weesbrongevoelige inrichtingen.
L’Agence Fédérale de contrôle nucléaire (AFCN), par son courrier du 12 février 2009 (RIAD-JMI- 09/02/02/57662) demande au CSS de formuler un avis, avant le 10/05/2009, sur le projet d’Arrêté Royal concernant la recherche de substances radioactives dans certains flux de matières et de déchets, et relatif à la gestion des établissements sensibles en matière de sources orphelines.

- Adviesaanvraag: Brief van FANC (de HH Y. Pouleur, L. Baekelandt) met ref.
- Demande d’avis: Lettre de l’AFCN (MM. Y. Pouleur, L. Baekelandt) portant réf. RIAD-LB- 08/01/01N du 8 février 2008 adressée à M..

Een aanvraag tot verlenging van de termijn voor adviesverstrekking werd overgemaakt via een brief aan het FANC, steunend op artikel 65.2 van het KB van 20 juli 2001.
Une demande de prolongation du délai pour la remise d’avis a été transmise par courrier à l’AFCN, sur base de l’article 65.2 de l’AR du 20 juillet 2001.

In zijn brief van 30/03/2009 vraagt het FANC de HGR om een advies vóór 01/07/2009.
Dans sa lettre du 30/03/2009, l’AFCN demande au CSS de formuler un avis avant le 01/07/2009.

- Brief van de FANC aan de Hoge Gezondheidsraad van 30/01/2006 met als referte 3-1-LJ -01/06-018
- Question posée par l’AFCN-FANC et ses diverses annexes: brief aan de Hoge Gezondheidsraad van 30/01/2006 met als referte 3-1-LJ -01/06-018