Traduction de «families met familiaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

evalueren van kennis over ziekte bij familie
évaluation des connaissances de la famille concernant la maladie

woont samen met familie
vit avec sa famille

sterfgeval binnen familie
deuil familial

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

FCAS - familial cold autoinflammatory syndrome
urticaire familiale au froid

niercelcarcinoom met translocatie van MiT-familie
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan
facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins

preoperatieve educatie inclusief familie en ondersteunende personen
enseignement préopératoire à la famille ou à des personnes de confiance

contact opnemen met familie
établir un lien avec la famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U heeft een te hoge concentratie vetzuren in het bloed (hypertriglyceridemie) of deze aandoening komt bij u in de familie voor (familiaire hypertriglyceridemie).
si vous présentez un taux élevé d’acides gras dans le sang (hypertriglycéridémie) ou des antécédents familiaux de cette maladie (hypertriglycéridémie familiale).

De vzw FAPA creëerde een register waarin families met familiaire adenomateuze polyposis (FAP) of het Lynch-syndroom (HNPCC = erfelijke nonpolyposis colorectale kanker) strikt anoniem worden opgenomen.
La FAPA est une association sans but lucratif qui a créé un registre permettant l’enregistrement (anonyme) des familles atteintes de polypose familiale ou du syndrome de Lynch (= HNPCC ou cancer colorectal héréditaire sans polypose).

Familiaire hypertriglyceridemie Patiënten met pas gediagnosticeerde familiaire hypertriglyceridemie of bij wie deze aandoening in de familie voorkomt, nemen cholzuur waarschijnlijk slecht op uit de darm.
Hypertriglycéridémie familiale Chez les patients présentant une hypertriglycéridémie familiale nouvellement diagnostiquée ou des antécédents familiaux de cette maladie, l’absorption intestinale de l’acide cholique est susceptible d’être faible.