Traduction de «families in developing countries » (Néerlandais → Français) :

Since 2002, Novartis has provided associates and their immediate families in developing countries with the necessary healthcare for HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
Depuis 2002, dans les pays en voie de développement, Novartis traite gratuitement ses collaboratrices et collaborateurs – ainsi que les membres de leur famille proche – contre le virus du sida, la tuberculose et la malaria.

Likewise, research carried out up to now has shown that there appears to be a definite connection in all countries, both industrial and developing countries, between alcohol consumption (notably in the Russian Federation and the Baltic states), free access to certain toxic substances (e.g. in China, India and Sri Lanka) and firearms (e.g. in El Salvador and the United States) on the one hand, and the rate of suicide on the other.
De même, la consommation d’alcool (notamment en Fédération de Russie et dans les Etats baltes) ainsi que le libre accès à certaines substances toxiques (en Chine, en Inde et au Sri Lanka, par exemple) et aux armes à feu (à El Salvador et aux Etats-Unis d’Amérique, entre autres) semblent, d’après les études réalisées jusqu’à présent, associés de façon certaine aux taux de suicide dans tous les pays, industrialisés ou en développement.

And there is more: there is also the development of vaccines for developing countries.
And there is more: there is also the development of vaccines for developing countries.

European Group on Ethics in Science and New Technologies; [http ...]
European Group on Ethics in Science and New Technologies; [http ...]

e. Barber shaving and blood-borne disease transmission in developing countries”.
e) Barber shaving and blood-borne disease transmission in developing countries”.

In developed countries, we also offer discounts and support programs to patients who lack medical insurance or cannot afford the treatment.
Dans les pays développés, nous proposons aussi des rabais et des programmes d’aide aux malades sans couverture d’assurance ou qui, pour des raisons financières, ne peuvent pas se faire soigner.

Such risks and uncertainties include, among other things, the uncertainties inherent in research and development; whether and when regulatory authorities in countries where regulatory applications for Prevenar 13 may be pending or may be submitted will approve such applications and their decisions regarding labeling and other matters that could affect its availability or commercial potential; and competitive developments.
This release contains forward-looking information that involves substantial risks and uncertainties regarding Prevenar 13, including its potential benefits; and the success of the AMC project for vaccines. Such risks and uncertainties include, among other things, the uncertainties inherent in research and development; whether and when regulatory authorities in countries where regulatory applications for Prevenar 13 may be pending or may be submitted will approve such applications and their decisions regarding labeling and other matters that could affect its availability or commercial potential; and competitive developments. A further description of risks and uncertainties can be found in Pfizer’s Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31, 2009, and in its reports on Form 10-Q and Form 8-K.

An initiative started by the Novartis Foundation for Sustainable Development with Swiss and Swedish development agencies provides support to the Regional Psychosocial Support Initiative (REPSSI), which helps children affected by HIV/AIDS, poverty and conflict in 13 African countries.
En association avec deux organismes d’aide au développement suisse et suédois, la Fondation Novartis pour un développement durable permet de soutenir le projet REPSSI (Regional Psychosocial Support Initiative), lequel vient en aide aux enfants touchés par le sida, la pauvreté ou la guerre dans treize pays africains.

Perhaps as important, a top NITD goal is to become a center of knowledge and education and, through teaching and training for post-doctoral fellows and graduate students, help people in the developing world learn how to continue to address these problems in their own countries.
Tout aussi important : l’Institut ambitionne de devenir un haut lieu du savoir ; par l’enseignement qu’il dispense à des étudiants et des chercheurs post-doc, il contribue à préparer une relève capable de poursuivre, dans les pays en voie de développement, les travaux de recherche.

Het Seattle Development Project ten slotte strekt ertoe om de risicogedragingen in de puberteit te voorkomen door de banden met familie en school via opleidingen te versterken om op de risicofactoren in te werken.
Enfin le programme Seattle Development Project tente de prévenir les comportements à risque à l’adolescence en renforçant les liens avec la famille et l’école, via des formations, pour agir sur les facteurs de risque.