Traduction de «families from » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

evalueren van kennis over ziekte bij familie
évaluation des connaissances de la famille concernant la maladie

niercelcarcinoom met translocatie van MiT-familie
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

woont samen met familie
vit avec sa famille

sterfgeval binnen familie
deuil familial

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

FCAS - familial cold autoinflammatory syndrome
urticaire familiale au froid

faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan
facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins

contact opnemen met familie
établir un lien avec la famille

preoperatieve educatie inclusief familie en ondersteunende personen
enseignement préopératoire à la famille ou à des personnes de confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Variations among family physicians’ management strategies for lower urinary tract infection in women: a report from the Washington family physicians collaborative research network.
Variations among family physicians’ management strategies for lower urinary tract infection in women: a report from the Washingron family physicians collaborative research network.

A comparison of patient visits to osteopathic and allopathic general and family medicine physicians: results from the National Ambulatory Medical Care visites, afspraken, osteopaten [ publicatie ] [ 1/01/2007 ]
A comparison of patient visits to osteopathic and allopathic general and family medicine physicians: results from the National Ambulatory Medical Care visites, rendez-vous, ostéopathes [ publication ] [ 1/01/2007 ]

In the US, Novartis has teamed up with a New Jersey healthcare system for over 30 years to aid cancer patients and their families from initial treatment through survivorship.
Aux Etats-Unis, depuis plus de 30 ans, Novartis s’est associé à un système de santé au New Jersey pour accompagner des malades du cancer et leur famille, de la phase initiale du traitement jusqu’au terme de la maladie.

From then on, they can make personal, relational and family adjustments (once again).
Des réaménagements personnels, relationnels et familiaux peuvent alors devenir ou redevenir possibles.

Providing support means above all giving the bereaved the opportunity to talk about the suicide, their dismay, their feelings of guilt, shame, relief and their sense of isolation from their friends and family.
Offrir du soutien signifie surtout donner aux proches l’opportunité de parler du suicide, de la stupéfaction, la culpabilité, la honte, le soulagement et l’isolement par rapport à l’entourage.

It should allow suicidal individuals to deduce the meaning of the crisis they are going through from their life stories, to become aware of the repetitive patterns which they themselves and those around them are faced with and, on that basis, make changes in their personal and family lives.
Il permettra au suicidant de replacer le sens de sa crise dans son histoire de vie, de percevoir les fonctionnements répétitifs auxquels lui-même et son entourage sont confrontés et, partant de là, d’opérer des réaménagements personnels et familiaux.