Traduction de «families de hersenautopsie weigeren » (Néerlandais → Français) :

De informatie waarover de HGR beschikt leert dat 20-40 % van de families de hersenautopsie weigeren als een toestemming wordt gevraagd; een eventuele verplichting zou bijgevolg slechts een matige toename opleveren in het aantal geregistreerde gevallen.
L’information dont le CSS dispose nous apprend que 20-40 % des familles refusent l’autopsie cérébrale quand une autorisation est demandée; une éventuelle obligation n’entraînerait dès lors qu’une augmentation modérée du nombre de cas enregistrés.

- De familie kan een invasieve ingreep ter hoogte van de hersenen weigeren omwille van religieuze of ethische redenen.
- La famille peut refuser une intervention invasive au niveau du cerveau pour des raisons religieuses ou éthiques.