Vertaling van "familie als adalat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

evalueren van kennis over ziekte bij familie
évaluation des connaissances de la famille concernant la maladie

woont samen met familie
vit avec sa famille

sterfgeval binnen familie
deuil familial

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

FCAS - familial cold autoinflammatory syndrome
urticaire familiale au froid

niercelcarcinoom met translocatie van MiT-familie
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan
facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins

preoperatieve educatie inclusief familie en ondersteunende personen
enseignement préopératoire à la famille ou à des personnes de confiance

contact opnemen met familie
établir un lien avec la famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dihydropyridine-calciumantagonisten (geneesmiddelen van dezelfde familie als Adalat Oros) kunnen een plotselinge daling van de bloeddruk veroorzaken.
les antagonistes du calcium de type dihydropyridine (médicaments de la même famille qu’Adalat Oros) peuvent induire une chute brutale de la tension artérielle.

Dihydropyridine-calciumantagonisten (geneesmiddelen van dezelfde familie als Adalat Retard) kunnen een plotselinge daling van de bloeddruk veroorzaken.
Les antagonistes du calcium de type dihydropyridine (médicaments de la même famille qu’Adalat Retard) peuvent induire une chute brutale de la tension artérielle.

Merk op dat bij herhaaldelijk falen van in-vitro fertilisaties, wanneer geen andere verklaring voorhanden is, een behandeling van de man met een geneesmiddel zoals Adalat Oros (calciumantagonist / familie van nifedipine) als mogelijke oorzaak in overweging kan genomen worden.
En cas d’échecs répétés d’une insémination in vitro, il faut envisager la responsabilité éventuelle d’un traitement par un médicament tel qu’Adalat Oros (antagoniste du calcium, classe de la nifédipine) chez l’homme, si aucune autre cause ne peut être déterminée.