Traduction de «familiale cjd iatrogene cjd variante » (Néerlandais → Français) :

België Sporadische CJD Familiale CJD Iatrogene CJD Variante CJD Totaal
Belgique CJD sporadique CJD familiale CJD iatrogène Variante CJD Total

De prionziekten omvatten de volgende humane ziekten: de sporadische vorm van CJD (spCJD), familiale CJD, overgedragen CJD en de nieuwe variant van CJD (vCJD).
Les maladies à prions comprennent les maladies humaines suivantes: la forme sporadique du CJD (spCJD), la CJD familiale, la CJD acquise et la nouvelle variante de CJD (vCJD).

Tabel 5: Incidentie per land (in afnemende volgorde) van 1998 tot 2003 van sporadische, familiale en iatrogene CJD (EUROCJD, 2001).
Tableau 5: Incidence par pays (en ordre décroissant) de 1998 à 2003 des CJD sporadique, familiale et iatrogène (EUROCJD, 2001).

Familiale CJD Bevestigde of waarschijnlijke CJD in 2 of meer eerstegraadsverwanten
- intervention neurochirurgicale avec exposition connue CJD familiale CJD confirmée ou probable chez 2 ou plusieurs parents de premier rang

moleculaire typering. Sporadische en iatrogene CJD zijn geassocieerd met PrP Sc type 1-3, en variante CJD is geassocieerd met PrP Sc type.
typage moléculaire: Les CJD sporadique et iatrogène sont associées à la PrP Sc de type 1- 3, et la variante CJD est associée à la PrP Sc de type.

Onder de verworven vorm vindt men de iatrogene vormen van CJD (bvb. via medische ingrepen zoals hoornvlies- of dura mater-transplantaties of het toedienen van geëxtraheerde hypofysaire hormonen alsook via besmette instrumenten gebruikt tijdens hersenoperaties) en ook de variante vorm, vCJD, waarvan het voorkomen in verband wordt gebracht met het eten van rundvlees besmet met BSE (Boviene Spongiforme Encefalopathie, gekke koeienziekte) (Schreuder & Wever, 2002).
Dans la forme acquise sont classées les formes iatrogènes de CJD (p. ex.: celles transmises suite à des interventions médicales telles que la transplantation de cornées ou de dure-mère ou l’administration d’hormones hypophysaires extraites ou encore suite à l’utilisation d’instruments contaminés lors d’opérations au cerveau) ainsi que la variante, vCJD, dont l’apparition serait corrélée à l’ingestion de viande de bœuf contaminée par l’ESB (Encéphalopathie Spongiforme Bovine, maladie de la vache folle) (Schreuder & Wever, 2002).

Belangrijke klinische kenmerken van de iatrogene vorm van CJD zijn (Tabel 9) (29-31): a) Cerebrale inoculatie (dura mater, cornea?, neurochirurgie, stereotactisch EEG) CJD
Les principales caractéristiques cliniques de la forme iatrogène de CJD sont (Tableau 9) (Buysschaert et al., 2005; Brown et al., 2000; Brown et al., 1994):