Vertaling van "familiale adenomateuze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiale adenomateuze polyposis coli
syndrome de polypose multiple familiale

adenomateuze poliep | huid van vrouwelijke geslachtsorganen
peau des organes génitaux de la femme polype adénomateux

adenomateuze hyperplasie van endometrium
Hyperplasie adénomateuse de l'endomètre

adenomateuze poliep in colon
polype adénomateux du côlon

adenomateuze poliep van baarmoederhals
polype adénomateux du col de l'utérus

familiale dysautonomie
dysautonomie familiale

familiale voorgeschiedenis: cardiovasculaire aandoening
antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire

familiale benigne pemfigus
pemphigus bénin familial

familiale bicuspidale aortaklep
bicuspidie aortique familiale

familiale caudale dysgenesie
dysgénésie caudale familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Familiale adenomateuze polypose (FAP) is een genetische aandoening die het gevolg is van een autosomaal dominante genetische wijziging van een tumorsuppressorgen, het ‘adenomateus polyposis coli’ (APC)-gen.
La polypose adénomateuse familiale (PAF) est une maladie génétique résultant d'une altération génétique autosomale dominante d'un gène suppresseur de tumeur, le gène APC (Adenomatous Polyposis Coli).

Onsenal is geïndiceerd voor de reductie van het aantal adenomateuze intestinale poliepen bij familiale adenomateuze polypose (FAP), als adjuvans bij chirurgie en verdere endoscopische monitoring (zie rubriek 4.4).
Onsenal est indiqué pour la réduction du nombre de polypes adénomateux intestinaux dans la polypose adénomateuse familiale (PAF), en association à la chirurgie et en complément d’une surveillance endoscopique (voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi »).

De Familial Adenomatose Polyposis Association (F.A.P.A) werd opgericht in 1993 door vertegenwoordigers van verschillende medische discplines die betrokken zijn bij familiale adenomateuze polypose (chirurgen, gastro-enterologen, genetici, oogartsen, radiologen).
Familial Adenomatose Polyposis Association (F.A.P.A) a été créée en 1993 par les réprésentants médicaux des différentes disciplines concernées par la polypose adénomateuse familiale (chirugien, gastroentérologue, généticien, ophtalmologue, radiologue.).

- Gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde studies bij patiënten met familiale adenomateuze polypose hebben een daling van het aantal poliepen getoond bij patiënten behandeld met sulindac gedurende 4 à 9 maanden, of met celecoxib, een COX-2-selectief NSAIF, gedurende 6 maanden.
- Des études randomisées contrôlées par placebo chez des patients atteints d’une polypose adénomateuse familiale ont montré une diminution du nombre de polypes chez les patients traités par le sulindac pendant 4 à 9 mois ou par le célécoxib, un AINS COX-2 sélectif, pendant 6 mois.

Gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde studies bij patiënten met familiale adenomateuze polypose hebben een daling van het aantal poliepen getoond bij patiënten behandeld met sulindac gedurende 4 à 9 maanden, of met celecoxib, een COX-2-selectief NSAIF, gedurende 6 maanden.
Des études randomisées contrôlées par placebo chez des patients atteints d’une polypose adénomateuse familiale ont montré une diminution du nombre de polypes chez les patients traités par le sulindac pendant 4 à 9 mois ou par le célécoxib, un AINS COX-2 sélectif, pendant 6 mois.

Onsenal wordt gebruikt om het aantal maagdarmpoliepen te verminderen bij patienten met Familiale Adenomateuze Polypose (FAP).
Onsenal est utilisé pour réduire le nombre de polypes gastro-intestinaux chez les patients présentant une Polypose Adénomateuse Familiale (PAF).

De specialiteit Onsenal® (hoofdstuk 9.1.1.5) op basis van celecoxib, die sedert 2010 gecommercialiseerd was voor de behandeling van familiale adenomateuze polypose, is in mei 2011 van de markt teruggetrokken.
La spécialité Onsenal ® (chapitre 9.1.1.5) à base de célécoxib , commercialisée depuis 2010 pour le traitement de la polypose adénomateuse familiale, a été retirée du marché en mai 2011.

Onsenal wordt gebruikt om het aantal poliepen bij patiënten met familiale adenomateuze polypose
Onsenal est utilisé pour réduire le nombre de polypes chez des patients atteints de polypose

Men spreekt dan van “nietpolyposische erfelijke darmkanker” (vroeger syndroom van Lynch genoemd), of iets minder vaak van “adenomateuze familiale polyposis”.
On parle alors soit de “Cancer Héréditaire Non Polyposique du Côlon” (anciennement appelé syndrome de Lynch), soit plus rarement de “Polypose Adénomateuse Familiale”.