Traduction de «fagg op nationaal » (Néerlandais → Français) :

Binnen het autonome Agentschap is naast het efficiënt uitvoeren van de basistaken dan ook bijzondere aandacht besteed aan de speerpunten waar het FAGG in wil uitblinken en die op termijn beschouwd kunnen worden als het visitekaartje van het FAGG op nationaal en Europees vlak.
Au sein de l’Agence autonome, outre l’exécution efficace des tâches de base, une attention particulière est dès lors accordée aux domaines d’excellence dans lesquels l’AFMPS entend exceller et qui, à terme, pourront être considérés comme la carte de visite de l’AFMPS au niveau national et européen.

De bijdrage van het FAGG tot verschillende initiatieven die onmiddellijk aansluiten bij de inherente verantwoordelijkheden van het Agentschap, werd via een “Nota FAGG betreffende het Nationaal Kankerplan” overgemaakt aan het Kabinet van Minister Onkelinx.
La contribution de l’AFMPS à différentes initiatives qui se rattachent directement aux responsabilités inhérentes de l’Agence, a été transmise via une « Note AFMPS concernant le Plan national Cancer » au Cabinet de la Ministre Onkelinx.

Voor NP toont de onderstaande grafiek dat de historische achterstand (nationaal) die sinds de oprichting van het FAGG zo goed als weggewerkt is.
Pour la NP, le graphique ci-dessous montre que le backlog historique (national) que l’AFMPS a repris de la DG Médicaments est presque éliminé.

Vertegenwoordigers van het FAGG op nationaal en internationaal niveau 130
REPRESENTANTS DE L’AFMPS AUX NIVEAUX NATIONAL ET INTERNATIONAL 130

Naast de wetenschappelijke comités vertegenwoordigen de evaluatoren het FAGG ook in een belangrijk aantal wetenschappelijke werkgroepen op nationaal en internationaal niveau.
Outre les comités scientifiques, les évaluateurs ont également représenté l’AFMPS dans de nombreux groupes de travail scientifiques au niveau national et international.

Met de uitbouw van het speerpunt ONCOLOGIE wil het FAGG fungeren als erkend referentiepunt op nationaal, Europees en internationaal niveau binnen het domein (of binnen zorgvuldig geselecteerde deeldomeinen) van de oncologie (met speciale aandacht voor de behandeling van kankerpijn en pediatrische geneesmiddelen).
Avec le développement du domaine d’excellence ONCOLOGIE, l’AFMPS entend faire fonction de point de référence reconnu au niveau national, européen et international au sein du domaine (ou dans des spécialités soigneusement sélectionnées) de l’oncologie (avec une attention particulière pour le traitement de la douleur liée au cancer et pour les médicaments pédiatriques).

U kunt bijwerkingen ook rechtstreeks melden via het nationaal meldsysteem via de website www.fagg.be; of u kunt ze melden via patientinfo@fagg.be.
Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le site-web www.afmps.be; ou vous pouvez les rapporter via patientinfo@afmps.be.

Het FAGG is nauw betrokken geweest bij de ronde tafel gesprekken ter voorbereiding van de publicatie van dit Nationaal Kankerplan (“Zorgen en behandeling” van 18 februari 2008 en “Onderzoek en innovatieve therapieën” van 25 februari 2008) en bij de voorstelling van het Kankerplan op 10 maart 2008.
L’AFMPS a été étroitement impliquée dans les discussions de table ronde menées en préparation de la publication de ce Plan national Cancer (« Soins et traitement » du 18 février 2008 et « Recherche et thérapies innovantes » du 25 février 2008) et dans la présentation du Plan Cancer le 10 mars 2008.

(bloed, weefsels en cellen - UA; UZA; FAGG); (epidemiologie - Nationaal Griepcentrum, WIV).
(sang, tissus et cellules - UA; UZA; AFMPS); (épidémiologie - Centre national Influenza, ISSP).