Traduction de «fagg in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De criteria waren: industrieel weefsel in België, onderzoek en expertise in België, expertise binnen het FAGG, ontwikkelingspotentieel, onderscheidend vermogen en snelheid om expertise te ontwikkelen.
Les critères étaient : le tissu industriel en Belgique, la recherche et l’expertise en Belgique, l’expertise au sein de l’AFMPS, le potentiel de développement, le caractère distinctif et la rapidité pour développer une expertise.

Wanneer een niet-conform geneesmiddel in de handel is gebracht buiten België terwijl het in België is vervaardigd, draagt het FAGG de verantwoordelijkheid om de andere geneesmiddelenautoriteiten te verwittigen via het RAS.
Lorsqu’un médicament non conforme est mis sur le marché en dehors de la Belgique alors qu’il a été fabriqué en Belgique, l’AFMPS a la responsabilité d’avertir les autres autorités compétentes en matière de médicaments via le RAS.

Erkende laboratoria België - Diergeneeskundig gebruik - FAGG
Laboratoires agréés belges - Usage vétérinaire - AFMPS

Erkende laboratoria in België - Menselijk gebruik - FAGG
Laboratoires agréés belges - Usage humain - AFMPS

In oktober 2008 is het tweede jaarverslag van het Centrum voor Hemovigilantie van het FAGG, “Hemovigilantie in België – Jaarverslag 2007” voorgesteld aan de bloedinstellingen en aan de ziekenhuizen; het rapport is ook gepubliceerd op de website van het FAGG.
Le deuxième rapport annuel du Centre d’Hémovigilance de l’AFMPS « Hémovigilance en Belgique – Rapport annuel 2007 » a été présenté aux établissements de transfusion sanguine et aux hôpitaux en octobre 2008, et a été publié sur le site web de l’AFMPS.

Het FAGG publiceert op zijn internetsite de lijst met de apotheken die in België zijn vergund, en die hun verkoopsite aan het FAGG hebben gemeld.
L’AFMPS publie sur son site internet la liste des officines autorisées en Belgique et qui ont notifié à l’AFMPS leur site de vente.

Zo werden mijn eerste contacten gelegd met het FAGG, in België bevoegd voor cellen en weefsels. Hier ontstond de interesse om mij in te schrijven voor de selectie van Directeur-generaal van het DG INSPECTIE van het FAGG.
C’est ainsi qu’ont été établis mes premiers contacts avec l’AFMPS, compétente en Belgique pour les cellules et les tissus. Là est né l’intérêt pour m’inscrire à la sélection de Directeur général de la DG INSPECTION de l’AFMPS.

De nationale rapporten voor bloedbewaking in België van 2006 – 2008 (FAGG, 2007; FAGG, 2008; FAGG, 2010) vermelden 11 gevallen van vermoede TRALI: 3 in 2006, 4 in 2007 en 4 in 2008.
En Belgique, les rapports d’hémovigilance pour la période 2006 – 2008 (AFMPS, 2007; AFMPS, 2008; AFMPS, 2010) font mention de 11 notifications de suspicion de TRALI: 3 en 2006, 4 en 2007, et 4 en 2008.

Fertiliteit: demografie en epidemiologie van de vruchtbaarheid in België en de nood aan medisch begeleide voortplanting (HGR 8632) Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) heeft de Hoge Gezondheidsraad verzocht na te gaan wat de redenen zijn van (1) de daling van de vruchtbaarheid, (2) het toenemend beroep op centra voor medisch begeleide voortplanting (MBV), in het bijzonder door vreemdelingen, en (3) de stijgende vraag naar eicellen.
Fertilité: démographie et épidémiologie de la fertilité en Belgique et nécessité de la procréation médicalement assistée (CSS 8632) Le Conseil Supérieur de la Santé a été interrogé par l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé sur les raisons (1) de la chute de la fertilité, (2) du recours plus important aux centres de procréation médicalement assistée (PMA) notamment par des étrangères et (3) de l’accroissement des demandes d’ovocytes.

De Hoge Gezondheidsraad heeft op vraag van het Federaal Agentschap Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) een advies gegeven over de humane fertiliteit in België.
Le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a rendu un avis sur la fertilité humaine en Belgique à la demande de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS).