Vertaling van "fagg dus in hoofdzaak " (Nederlands → Frans) :

Op basis van deze Europese richtlijnen is het FAGG dus in hoofdzaak belast met het toezicht op de markt, door incidenten op te volgen (materiovigilantie), en fabrikanten, distributeurs en kleinhandelaars gevestigd op Belgisch grondgebied, te inspecteren.
Sur base de ces directives européennes, l’AFMPS est donc principalement chargée de la surveillance du marché par le suivi des incidents (matériovigilance) et de l’inspection des fabricants, des distributeurs et des détaillants établis sur le territoire belge.

Op basis van deze Europese richtlijnen is het FAGG dus hoofdzakelijk belast met het toezicht op de markt door het opvolgen van incidenten (materiovigilantie) en door het inspecteren van fabrikanten, verdelers en kleinhandelaars gevestigd op Belgisch grondgebied.
Sur base de ces directives européennes, l’AFMPS est donc principalement chargée de la surveillance du marché par le suivi des incidents (matériovigilance) et par l’inspection des fabricants, des distributeurs et des détaillants établis sur le territoire belge.

Deze keuze impliceert dat wij ons als FAGG zullen profileren in een relatief nieuw expertisedomein en dat dus “from scratch” gestart moet worden om een actieve betrokkenheid te bewerkstelligen binnen de volledige levenscyclus van een oncologisch geneesmiddel.
Ce choix implique qu’en tant qu’AFMPS, nous allons nous profiler dans un domaine d’expertise relativement nouveau et qu’il faut donc partir de rien pour réaliser une implication active dans l’ensemble du cycle de vie d’un médicament oncologique.

ONCOLOGIE zal dus als visitekaartje van het FAGG fungeren in de komende jaren.
L’ONCOLOGIE fera donc fonction de carte de visite de l’AFMPS dans les années à venir.

De ICT-transitie, waarmee wij de overgang van de actuele situatie van de Dienst ICT van het FAGG bedoelen, of dus de transitie van een dienst die op het vlak van de infrastructuur nog steeds afhankelijk is van de Dienst ICT van de FOD Volksgezondheid naar een autonome Dienst ICT.
Par transition TIC, nous entendons le passage de la situation actuelle du Service TIC de l’AFMPS, c’est à dire dépendante du Service TIC du SPF Santé Publique pour son infrastructure, vers un Service TIC autonome.

Naast zijn rol als repressieve controle-instantie en zijn strijd tegen illegale praktijken als bevoegde instantie inzake de kwaliteit, de veiligheid en de doeltreffendheid van geneesmiddelen, heeft het FAGG ook een educatieve en informerende taak tegenover het grote publiek, zodat iedereen goed zou omspringen met zijn gezondheid en dus ook met geneesmiddelen.
A côté de son rôle de contrôle aux aspects plus répressifs et de son combat contre les pratiques illicites en tant qu’autorité compétente en matière de qualité, de sécurité et d’efficacité des médicaments, l’AFMPS a également une mission éducationnelle d’information du grand public pour que celui-ci adopte le bon comportement pour sa santé et donc aussi par rapport aux médicaments.

Het is dus belangrijk dat internetgebruikers vermoedelijk illegale activiteiten en probleemgevallen aan het FAGG signaleren.
Il est donc important que les utilisateurs d'Internet signalent à l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé les cas d'activités soupçonnées d'être illégales et les cas à problème.

Te veel vindt het federaal agentschap voor geneesmiddelen- en gezondheidsproducten (FAGG) en dus werd de campagne 'Geneesmiddelen en kinderen: opgelet, een geneesmiddel is geen snoepje!' gelanceerd.
C'est trop selon l'agence fédérale des médicaments et des produits de santé (afmps) qui vient de lancer une campagne de sensibilisation " Médicaments et enfants : attention, un médicament n'est pas un bonbon !"

Overeenkomstig de door het FAGG voorgestelde berekening en rekening houdend met de wijziging betreffende het aandeel erytrocytenconcentraten met bloedgroep O bedragen de kritische voorraden (overeenstemmend met een bevoorrading voor een halve week) dus 4.944 erytrocytenconcentraten ongeacht de bloedgroep terwijl de nodige voorraden erytrocytenconcentraten met bloedgroep O overeenstemmen met 2.442 eenheden (hetzij 49,4 %).
Selon les calculs proposés par l’AFMPS et compte tenu de la modification concernant la proportion de concentrés érythrocytaires de groupe sanguin O, les réserves critiques (correspondant à un approvisionnement d’une demi-semaine) s’élèvent donc à 4.944 unités de concentrés érythrocytaires tous groupes confondus, tandis que les réserves de concentrés érythrocytaires de groupe O nécessaires correspondent à 2.442 unités (soit 49,4 %).

De gegevens op de kaarten die volgen zijn inbreuken vastgesteld door het FAGG en de douanedienst GAD Zaventem 28 en zijn dus slechts een gedeelte van de inbreuken.
Les cartes qui suivent rendent compte des infractions constatées par l’AFMPS et le service de douane GAD Zaventem 27 ; elles ne reflètent donc qu’une partie des infractions.