Vertaling van "faculteiten van geneeskunde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeem voor nucleaire geneeskunde met in de hand gehouden detector
détecteur portatif de système de médecine nucléaire

specialist in nucleaire geneeskunde
spécialiste en médecine nucléaire

student geneeskunde
étudiant en médecine

afdeling interne geneeskunde
service de médecine

intensieve zorgeenheid inwendige geneeskunde
unité de soins intensifs médicaux

afdeling nucleaire geneeskunde
service de médecine nucléaire

specialist in juridische geneeskunde
spécialiste en médecine légale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij danken van harte de afgevaardigden van de Faculteiten voor Geneeskunde, van de Orde der Apothekers en van de Beroepsvereniging voor Belgische geneesherenspecialisten in medische biologie, die zo welwillend waren aangaande deze problematiek advies te verlenen.
Nous tenons à remercier ici les représentants des Facultés de Médecine, de l'Ordre des Pharmaciens et de l'Union Professionnelle des Médecins Spécialistes en Biologie médicale, qui ont bien voulu nous faire connaître leur avis sur le problème de la biologie clinique.

Dit is een interessante sprong vooruit in de faculteiten voor geneeskunde, maar het is niet voldoende.
Cette avancée dans les facultés de médecine est intéressante, mais est insuffisante.

De Raad heeft overigens een Studiecommissie opgericht die ruim overleg heeft gepleegd met alle betrokken milieus: de Faculteiten van geneeskunde, de Beroepsvereniging voor klinische biologen en de Orde van apothekers.
Par ailleurs, le Conseil national a constitué en son sein une Commission d'étude qui vient de terminer une très large consultation de tous les milieux intéressés: Facultés de médecine, Union professionnelle de biologistes, Ordre des pharmaciens.

Naar aanleiding van een onderzoek naar het statuut van de beoefenaars van alternatieve geneeswijzen, stelde de Nationale Raad vast dat aan sommige faculteiten van geneeskunde cursussen gegeven worden die kunnen aanleiding geven tot verwarring en tot misbruiken.
A l'occasion de l'examen du statut des praticiens de médecines alternatives, le Conseil national a constaté l'existence au sein de certaines facultés de médecine, de cours pouvant entraîner une confusion ou des abus.

Numerus clausus in de faculteiten geneeskunde - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Numerus clausus dans les Facultés de médecine - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Na kennis te hebben genomen van de antwoorden van de faculteiten geneeskunde van de U.L.B. en van de V. U.B., beslist de Raad de navolgende brief tot alle decanen van de faculteiten geneeskunde van het land te richten:
Après avoir pris connaissance des réponses des Facultés de Médecine de l'U.L.B. et de la V. U.B., le Conseil décide d'envoyer la lettre suivante aux Doyens de toutes les Facultés de Médecine du pays:

De HGR betreurt dat de faculteiten geneeskunde weinig belang hechten aan vorming in stralingsbescherming in de medische beeldvorming en nucleaire geneeskunde in het bijzonder, in het curriculum voor de toekomstige artsen, terwijl deze bij uitstek diegenen zijn die de onderzoeken met behulp van ioniserende stralingen zullen voorschrijven.
Le CSS déplore que les facultés de médecine n’accordent que peu d’importance à la formation en radioprotection dans le domaine de l’imagerie médicale et de la médecine nucléaire en particulier dans le cursus des futurs médecins alors que ce sont eux qui, de toute évidence, prescriront des examens nécessitant l’utilisation de radiations ionisantes.

Deze Kamers bestaan uit vertegenwoordigers van de beroepsorganisaties en vertegenwoordigers van de faculteiten geneeskunde.
Ces Chambres sont constituées de représentants des organisations professionnelles et de représentants des facultés de médecine.

Er bestaan nu al hier en daar initiatieven zoals het invoeren van een master in psycho-oncologie, geïntegreerde opleidingen in psychotherapie voor studenten in de faculteiten psychologie en geneeskunde enz.
D’ores et déjà, des initiatives ont été prises localement telle que la mise en place d’un master en psycho-oncologie, des formations intégrées en psychothérapies pour étudiants en faculté de psychologie et de médecine, etc.

Ook werd er een Paritaire Commissie opgericht met vertegenwoordigers van de 4 praktijken en vertegenwoordigers van de faculteiten geneeskunde.
Une Commission Paritaire, constituée des représentants de ces quatre pratiques et des représentants des facultés de médecine, fut aussi créée.