Vertaling van "factuur bij aankoop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesloten factuur van kop van radius
fracture fermée de la tête du radius

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot wanneer loopt de federale korting op factuur bij aankoop van een wagen die minder CO2 uitstoot?
Jusqu'à quand la réduction fédérale sur facture à l'achat d'une voiture qui émet moins de CO2 sera valable ?

Sinds 1 juli 2007 heeft u recht op een korting op factuur bij aankoop van een zuinige wagen, die minder energie verbruikt.
A partir du 1/07/2007, vous avez droit à une réduction sur facture à l’achat d’une voiture économe, moins énergivore.

Neen, de korting op factuur geldt enkel voor de aankoop van een nieuwe wagen, namelijk voor de aankoop 'in nieuwe staat' van een personenwagen, een wagen voor dubbel gebruik of een minibus.
Non, la réduction sur facture est valable seulement pour l’achat d’une voiture neuve, c’est-à-dire pour l’achat « à l'état neuf » d'une voiture, d'une voiture mixte ou d'un minibus.

In 2004 werd die premie vervangen door een korting op de factuur, en dat voor elke aankoop van een nieuwe wagen (ongeacht de brandstof) met een CO2-uitstoot die lager is dan 105 gram CO2 per kilometer (een korting van € 4.000).
En 2004, cette prime a été remplacée par une réduction sur facture, pour tout achat d’un nouveau véhicule (quel que soit le carburant) dont les émissions de CO2 sont inférieures à 105 grammes de CO2 par kilomètre (réduction de 4000 €).

- Voor elke aankoop buiten een apotheek bezorgt u ons de behoorlijk opgemaakte factuur, samen met het voorschrift.
- Pour les médicaments achetés ailleurs qu’en pharmacie : sur remise d’une facture détaillée et de la prescription.

Dit bewijs van legale oorsprong kan een factuur zijn of een ander soort aankoop- of verwervingsbewijs.
Cette preuve d’origine légale peut être une facture ou toute autre preuve d’achat ou d’acquisition.