Traduction de «factuur bezorgd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gesloten factuur van kop van radius
fracture fermée de la tête du radius

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Dit attest moet samen met de factuur bezorgd worden aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds of de gewestelijke dienst)
(Cette attestation doit être communiquée avec la facture au médecin-conseil de la mutualité ou du service provincial)

Op basis van de factuur voor installatie en de leveringsbonnen, bezorgd aan de tariferingsdienst, kan je de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging verkrijgen.
Le pharmacien reçoit un remboursement de l’assurance soins de santé à condition de transmettre la facture d’installation et le(s) bon(s) de livraison à l’office de tarification.

De volgende 4 ziekenhuizen voldoen vanaf de prestatiemaand mei 2004 aan de voorwaarden en hebben sindsdien geen individuele factuur meer bezorgd aan de V. I. :
Les 4 hôpitaux suivants satisfont aux conditions à partir du mois de prestation de mai 2004 et n’ont plus, depuis lors, transmis de facture individuelle aux O.A.:

Een kopie op papier van de factuur wordt aan elke rechthebbende bezorgd, niettegenstaande de facturatie per magnetische drager gebeurt.
Copie d’une facture sur papier est transmise à chaque bénéficiaire, bien que la facturation soit effectuée par bande magnétique.

- de factuur (bijlage IV); alsook het nieuwe modelformulier waarmee het zorgplan voor PVS-patiënten moet worden bezorgd aan de GDT (bijlage V).
- de la facture (annexe IV), ainsi que le nouveau formulaire type avec lequel le plan de soins pour les patients EVP doit être remis au SISD (annexe V).

Een kopie op papier van de factuur moet aan elke rechthebbende worden bezorgd, ook als de facturatie per magnetische drager gebeurt.
Une copie sur papier de la facture doit être remise à chaque bénéficiaire, même si la facturation se fait par bande magnétique.

Die factuur moet worden bezorgd aan de verzekeringsinstelling van de rechthebbende aan wie de materiaalverstrekkingen zijn afgeleverd.
Cette facture doit être transmise à l’organisme assureur du bénéficiaire à qui les prestations de matériel ont été délivrées.

De factuur wordt aan het ziekenfonds van de patiënt bezorgd:
La facture est transmise à la mutualité du patient :

b. indien het spoor factuur, dat de identiteit van de patiënt en van de apotheker en het gefactureerd bedrag bevat, bezorgd moet worden en in stereo gelezen moet kunnen worden, vereist de bescherming van de rechthebbende dat de identiteit van de rechthebbende vervangen wordt door een willekeurig cijfer, dat gekozen wordt door een gesloten programma en geen enkel verband houdt met de geboortedatum, de woonplaats of een andere uit de identiteit van de rechthebbende voortvloeiende parameter.
b. la piste " facture" , contenant l'identité du patient et du pharmacien et le montant prescrit doit être transmise et avoir la possibilité d'être lue en stéréo, la protection du bénéficiaire exige que l'identité du bénéficiaire soit remplacée par un " chiffre" aléatoire, choisi par un programme clos, et n'ayant aucune relation avec la date de naissance, la commune ou un autre paramètre issu de l'identité du bénéficiaire.

4.3.2. Moeten de verschillende talen effectief op het etiket staan of mogen deze ook op de vrachtbrief, factuur of via een boekwerk aan de afnemers worden bezorgd (aangezien het steeds over dezelfde producten gaat)?
4.3.2. Les différentes langues doivent-elles effectivement se trouver sur l'étiquette ou peuvent-elles aussi être transmises aux clients via la lettre de voiture, la facture ou un livret (vu qu'il s'agit toujours des mêmes produits) ?