Vertaling van "facturatie via carenet zal normaliter operationeel " (Nederlands → Frans) :

De consultatie van de verzekerbaarheid en de facturatie via CareNet zal normaliter operationeel zijn midden 2009.
La consultation de l’assurabilité et la facturation par My CareNet seront normalement opérationnelles mi-2009.

Vanaf 2010-2011 moet vervolgens ook voor de rustoorden/rust- en verzorgingstehuizen de elektronische facturatie via (My) CareNet operationeel zijn.
A partir de 2010-2011 la facturation électronique pour les maisons de repos/les maisons de repos et de soins devrait également être opérationnelle.