Traduction de «factors in burnout prevention » (Néerlandais → Français) :

Physician burnout: part II. Personal factors in burnout prevention and health
Physician burnout: part II. Personal factors in burnout prevention and health maintenance.

De relatie met de patiënt wordt ook genoemd als factor voor burnout, maar niet op de eerste plaats.
La relation au patient est également citée comme facteur de burnout, mais pas en première ligne.

Elke waargenomen associatie staat open voor verschillende mogelijke interpretaties: de geïdentificeerde factor kan een risicofactor voor burnout zijn, een mogelijke oorzaak van burnout of ook nog het resultaat van een toestand van burnout.
A chaque association correspondent plusieurs interprétations possibles : le facteur identifié peut être un facteur de risque de burnout, une cause potentielle de burnout ou encore la résultante d’une situation de burnout.

des programmes d’information et de formation sur la prévention du stress et du burnout (prévention secondaire) ;
prévention de l’épuisement professionnel (prévention primaire) ;

La dimension de groupe ou d’association (médecin et ses collaborateurs ou collègues) qui a été introduite dans les questions relatives au public-cible au niveau de la prise en charge et de la prévention du burnout (module 3 « prise en charge » et 4 « prévention ») ;
La dimension de groupe ou d’association (médecin et ses collaborateurs ou collègues) qui a été introduite dans les questions relatives au public-cible au

De houding van de patiënten is een factor die vaak wordt aangehaald bij burnout van artsen.
L’attitude des patients est un facteur souvent incriminé dans l’épuisement professionnel des médecins.

Gezien de definitie van burnout verbaast het niet dat stress op het werk vaak werd onderzocht als potentiële factor van burn-out 17, 24, 26, 29 .
Etant donné la définition du burnout, c’est sans surprise que le stress au travail a été souvent étudié comme facteur potentiel de burnout 17, 24, 26, 29 .

This section will therefore present an overview of a model of the risk and protective factors that was devised as means to understand the dynamics behind depression. Next, it will turn to a model of the risk and protective factors from the Suicide Prevention Resource Centre of the American foundation for Suicide Prevention that focuses specifically on suicide.
Nous présenterons donc dans cette section un résumé d’un modèle de facteurs de risque et de protection élaboré pour appréhender la dynamique liée à la dépression et, dans un second temps, un modèle des facteurs de risque et de protection plus spécifique au suicide du Suicide Prevention Ressource Center de l’American foundation for Suicide Prevention.

Thus, a prevention programme should attempt to reduce the risk factors and increase the protective factors. What is more, it should do so amongst the population in general.
Un programme de prévention devrait ainsi tendre à réduire les facteurs de risques et augmenter les facteurs de protection et ce, dans la population en général.

Yet, given the importance of the “recurrence” factor, it is essential for the prevention of suicide that these data be recorded.
Le recueil de ces données est pourtant primordial dans la prévention, vu l’importance du facteur « récidive ».