Traduction de «factoren die bepaalde gezondheidsproblemen veroorzaken » (Néerlandais → Français) :

De groep geestelijke gezondheid behandelt eveneens psychosociale factoren die bepaalde gezondheidsproblemen veroorzaken, bestendigen of verergeren alsmede de opleiding terzake van de gezondheidsbeoefenaars.
Le groupe santé mentale évalue également les facteurs psychosociaux à l’origine des problèmes de santé, les entretenant ou les aggravant et la formation des professionnels de la santé en relation avec ces questions.

psychosociale factoren die gezondheidsproblemen veroorzaken, bestendigen of verergeren;
des facteurs psychosociaux à l’origine des problèmes de santé, les entretenant ou les aggravant;

Zeer lage temperaturen kunnen ernstige gezondheidsproblemen veroorzaken, in het bijzonder voor zwakke personen, sociaal achtergestelde personen of mensen die aan bepaalde aandoeningen lijden.
Les températures très basses peuvent causer des problèmes de santé sérieux, particulièrement pour les personnes fragiles, socialement défavorisées ou souffrant de certaines pathologies.

Bepaalde andere factoren, zoals het manueel hanteren van lasten en een weinig afwisselende of slechte houding, kunnen ook rugaandoeningen veroorzaken.
Certains autres facteurs, tels que le maniement manuel des charges et une position mauvaise ou peu changeante, peuvent aussi engendrer des lombalgies.

Bepaalde uitlokkende factoren kunnen het virus weer activeren en zo de vorming van nieuwe koortsblaasjes veroorzaken.
Certains facteurs déclenchants peuvent réactiver le virus, induisant ainsi la formation de nouveaux boutons de fièvre.