Vertaling van "factor werd onderzocht " (Nederlands → Frans) :

De hypothese van een milieu-gerelateerde factor werd onderzocht door het WIV. In hun rapport dat eind april 2012 verscheen, keken zij meer bepaald naar het aantal gevallen van schildklierkanker in de buurt van nucleaire installaties.
L’hypothèse d’un facteur lié à l’environnement a été examiné par l’ISP. Dans leur rapport, publié fin avril 2012, les chercheurs ont plus précisément analysé le nombre de cas de cancer de la thyroïde aux alentours d’installations nucléaires.

Gezien de definitie van burnout verbaast het niet dat stress op het werk vaak werd onderzocht als potentiële factor van burn-out 17, 24, 26, 29 .
Etant donné la définition du burnout, c’est sans surprise que le stress au travail a été souvent étudié comme facteur potentiel de burnout 17, 24, 26, 29 .

Met behulp van een factor VII-stollingstest werd de farmacokinetiek van NovoSeven onderzocht bij 35 gezonde blanke en Japanse personen in een dosis-escalatiestudie.
Les propriétés pharmacocinétiques de NovoSeven ont été étudiées en utilisant un test de coagulation impliquant le facteur VII, chez 35 sujets sains caucasiens et japonais dans une étude d’escalade de dose.

Met behulp van een factor VII-stollingstest werd de farmacokinetiek van rFVIIa onderzocht bij 35 gezonde blanke en Japanse personen in een dosis-escalatiestudie.
Les propriétés pharmacocinétiques du rFVIIa ont été étudiées en utilisant un test de coagulation impliquant le facteur VII, chez 35 sujets sains caucasiens et japonais dans une étude d’escalade de dose.

Gelijktijdige toediening van 100 mg itraconazol, een CYP3A4-remmer, werd eveneens onderzocht bij gezonde vrijwilligers en leidde tot een toename van de AUC met een factor 1,4.
L'administration concomitante de 100 mg d'itraconazole, un inhibiteur du CYP3A4, chez des volontaires sains a également multiplié l’ASC par 1,4.

Gelijktijdige toediening van 100 mg itraconazol, een CYP3A4-remmer, werd eveneens onderzocht bij gezonde vrijwilligers en leidde tot een toename van de AUC met factor 1,4.
L'administration concomitante de 100 mg d'itraconazole, un inhibiteur du CYP3A4, chez des volontaires sains a également été étudiée et a multiplié l’ASC par 1,4.