Vertaling van "factor viii werkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecombineerde deficiëntie van factor V en factor VIII
déficit combiné en facteurs V et VIII

angiohemofilie | factor VIII-deficiëntie met vasculair defect | vasculaire hemofilie
Angiohémophilie Carence en facteur VIII avec anomalie vasculaire Hémophilie vasculaire

hereditaire factor VIII-deficiëntie
Carence héréditaire en facteur VIII

deficiëntie van factor VIII (met functioneel defect) | hemofilie | NNO | hemofilie | A | hemofilie | klassiek
Carence en facteur VIII (avec anomalie fonctionnelle) Hémophilie:SAI | A | classique

hereditaire factor VIII-deficiëntie
carence héréditaire en facteur VIII

multiple sclerose, ichthyosis, factor VIII-deficiëntiesyndroom
syndrome de sclérose en plaques-ichtyose-déficit en facteur VIII

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geactiveerde factor VIII werkt als een cofactor van geactiveerde factor IX en versnelt de omzetting van factor X tot geactiveerde factor X. Geactiveerde factor X zet protrombine om in trombine.
Le facteur VIII activé agit en tant que cofacteur du facteur IX activé, en accélérant la conversion du facteur X en facteur X activé. Le facteur X activé convertit la prothrombine en thrombine.

Patiënten die factor VIII producten krijgen kunnen soms antilichamen tegen factor VIII ontwikkelen (ook bekend als factor VIII remmers), die verhinderen dat het factor VIII product goed werkt.
Les patients recevant des préparations de facteur VIII peuvent parfois développer des anticorps vis-à-vis du facteur VIII (également connus sous le nom d’inhibiteurs du facteur VIII) qui peuvent empêcher la préparation de facteur VIII d’agir correctement.

Factor VIII ontbreekt of werkt niet goed bij patiënten met hemofilie A (aangeboren tekort aan factor VIII).
Chez les patients atteints d’hémophilie A (déficit congénital en facteur VIII), le facteur VIII est absent ou ne fonctionne pas correctement.

Factor VIII:C werkt als cofactor van factor IX, om factor X te activeren. Zodra factor X geactiveerd is, zet hij protrombine om in trombine, die op haar beurt fibrinogeen omzet in fibrine, waardoor de klonter gevormd wordt.
Le facteur VIII:C agit comme un cofacteur du facteur IX, pour activer le facteur X. Dès que le facteur X est activé, il convertit la prothrombine en thrombine qui, à son tour, transforme le fibrinogène en fibrine, ce qui forme le caillot.

Humane bloedstollingsfactor VIII (van het poeder) is een normaal bestanddeel van het humane plasma en werkt als endogene factor VIII. Na injectie van het product blijft ongeveer twee derde tot drie vierde in de bloedbaan.
Le facteur VIII de coagulation humain plasmatique (de la poudre) est un constituant normal du plasma humain et il agit comme le facteur VIII endogène.

Bij patiënten met hemofilie A (aangeboren factor VIII tekort), ontbreekt dit of werkt het niet naar behoren.
Chez les patients atteints d’hémophilie A (nés avec un déficit en facteur VIII), il est manquant ou bien ne fonctionne pas correctement.

Bij patiënten met hemofilie A ontbreekt factor VIII of werkt het niet op de juiste manier.
Chez les patients présentant une hémophilie A, le facteur VIII est absent ou ne fonctionne pas correctement.