Traduction de «factor viii concentraat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecombineerde deficiëntie van factor V en factor VIII
déficit combiné en facteurs V et VIII

angiohemofilie | factor VIII-deficiëntie met vasculair defect | vasculaire hemofilie
Angiohémophilie Carence en facteur VIII avec anomalie vasculaire Hémophilie vasculaire

hereditaire factor VIII-deficiëntie
Carence héréditaire en facteur VIII

deficiëntie van factor VIII (met functioneel defect) | hemofilie | NNO | hemofilie | A | hemofilie | klassiek
Carence en facteur VIII (avec anomalie fonctionnelle) Hémophilie:SAI | A | classique

hereditaire factor VIII-deficiëntie
carence héréditaire en facteur VIII

multiple sclerose, ichthyosis, factor VIII-deficiëntiesyndroom
syndrome de sclérose en plaques-ichtyose-déficit en facteur VIII

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De therapie bestaat uit de intraveneuze toediening van factor VIII -concentraat ((in het geval van hemofilie A) of factor IX-concentraat (in het geval van hemofilie B).
La thérapie consiste à administrer par voie intraveineuse des concentrés de facteur VIII (dans le cas de l’hémophilie A) ou de facteur IX (dans le cas de l’hémophilie B).

Aangezien een enkele dosis FEIBA veel kleinere hoeveelheden coagulerend factor VIII-antigeen bevat dan een factor VIII-concentraat, verdient het de voorkeur dat FEIBA gebruikt wordt voor de behandeling van patiënten met een sterke responder, zelfs als deze patiënten een lage titer aan inhibitoren hebben.
Puisque dans une dose individuelle de FEIBA sont présentes des quantités d’antigène coagulant du facteur VIII beaucoup plus réduites que dans un concentré de facteur VIII, pour le traitement des patients du type fort répondeur il est préférable d’avoir recours au FEIBA, même s’ils ont un faible titre d’inhibiteur.

FEIBA wordt ook gebruikt in combinatie met factor VIII-concentraat voor langdurige behandeling om doorbraakbloeding tijdens inductie van immuuntolerantie te voorkomen.
FEIBA est aussi utilisé en combinaison avec un concentré de facteur VIII pour un traitement à long terme dans le but d’éviter des hémorragies utérines secondaires à l’oestrogénothérapie pendant le régime d’induction de tolérance immune.

FACTANE 1000 I. U./10 ml Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Dubbel geïnactiveerd gelyofiliseerd humaan factor VIII concentraat
FACTANE 500 I. U./5 ml FACTANE 1000 I. U./10 ml Poudre et solvant pour solution injectable Concentré de facteur VIII humain lyophilisé doublement inactivé

(Dubbel geïnactiveerd gelyofiliseerd humaan factor VIII concentraat)
(Concentré de facteur VIII humain lyophilisé doublement inactivé)

Bij patiënten die uit plasma bereid factor VIII concentraat krijgen toegediend wordt een geschikte vaccinatie (hepatitis A en B) aanbevolen.
Chez les patients qui reçoivent un concentré de facteur VIII préparé à partir de plasma, une vaccination adéquate (hépatite A et B) est recommandée.

1.5.1 Toediening van vervangingsfactoren: coagulatiefactoren De basisbehandeling om bloedingen te voorkomen of onder controle te houden, bestaat uit een intraveneuze infusie van vervangingsfactoren: concentraat van factor VIII of factor IX, bereid uit plasma of verkregen via genetische manipulatie.
1.5.1 Administration de facteurs de remplacement : facteurs de coagulation Le traitement de base pour prévenir ou maîtriser les saignements consiste en une perfusion intraveineuse de facteurs de remplacement : concentré de facteur VIII ou de facteur IX, dérivés du plasma ou obtenus par génie génétique.

In de jaren ‘70 slaagde men erin factor VIII te halen uit een fractie van het plasma en om te vormen tot poeder (gelyofiliseerd of drooggevroren concentraat).
Au cours des années 70, le facteur VIII a pu être extrait d’une fraction du plasma et transformé en poudre (appelée concentré lyophilisé).