Vertaling van "factane " (Nederlands → Frans) :

FACTANE 500 I. U./5 ml en FACTANE 1000 I. U./10 ml zijn gelyofiliseerde preparaten die alvorens intraveneuze toediening dienen gereconstitueerd te worden met water voor injecties.
FACTANE 500 I. U./5 ml et FACTANE 1000 I. U./10 ml sont des préparations lyophilisées qui avant administration par voie intraveineuse doivent être reconstituées avec l’eau pour injection.

Factane 500 I. U./5 ml, poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie: BE255446 Factane 1000 I. U./10 ml, poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie: BE172286
Factane 500 I. U./5 ml, poudre et solvant pour solution injectable: BE255446 Factane 1000 I. U./10 ml, poudre et solvant pour solution injectable: BE172286

FACTANE 500 I. U./5 ml en FACTANE 1000 I. U./10 ml hebben geen invloed op de rijvaardigheid en de bekwaamheid om machines te gebruiken.
FACTANE 500 I. U./5 ml et FACTANE 1000 I. U./10 ml n’ont aucun effet sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

De werkzame stof is: Humaan stollingsfactor VIII 500 I. U. per 5 ml injectieflacon Humaan stollingsfactor VIII 1000 I. U. per 10 ml injectieflacon Andere bestanddelen (hulpstoffen) zijn: Saccharose - Mannitol - Glycine - Lysine hydrochloride - Calcium chloride - Water voor injectie 5 ml (FACTANE 500 I. U./5 ml) Saccharose - Mannitol - Glycine - Lysine hydrochloride - Calcium chloride - Water voor injectie 10 ml (FACTANE 1.000 I. U./10 ml).
La substance active est: Facteur de coagulation VIII humain 500 U.I. par flacon de 5 ml Facteur de coagulation VIII humain 1000 U.I. par flacon de 10 ml Les autres composants (excipients) sont: Saccharose - Mannitol - Glycine - Chlorhydrate de lysine - Chlorure de calcium - Eau pour injection 5 ml (FACTANE 500 I. U./5 ml) Saccharose - Mannitol - Glycine - Chlorhydrate de lysine - Chlorure de calcium - Eau pour injection 10 ml (FACTANE 1000 I. U./10 ml)

Nummers van de vergunning voor het in de handel brengen BE255446 (FACTANE 500 I. U./5 ml) BE172286 (FACTANE 1000 I. U./10 ml).
Numéros d’autorisation de mise sur le marché BE255446 (FACTANE 500 I. U./5 ml) BE172286 (FACTANE 1000 I. U./10 ml)

Het wordt sterk aanbevolen om bij iedere toediening van FACTANE 500 I. U./5 ml en FACTANE 1000 I. U./10 ml de naam en het lotnummer van het product te noteren zodanig dat er een overzicht kan worden bewaard van de gebruikte loten.
Il est fortement recommandé, lors de chaque administration de FACTANE 500 I. U./5 ml et FACTANE 1000 I. U./10 ml de noter la dénomination et le numéro de lot du produit afin de garder un aperçu des lots utilisés.

Hemofilie A patiënten die met FACTANE worden behandeld, kunnen antistoffen tegen factor VIII ontwikkelen. Wanneer echter dergelijke antistoffen ontstaan, wordt de toegediende FACTANE geneutraliseerd, wat tot uiting komt in het uitblijven van een klinisch gunstig resultaat.
Les patients atteints d’hémophilie A qui sont traités avec FACTANE peuvent développer des anticorps contre le facteur VIII. Or, lorsque de tels anticorps apparaissent, la dose administrée de FACTANE est neutralisée, empêchant tout résultat clinique favorable.