Vertaling van "faciliteren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

faciliteren van aanvaarding van verouderen
facilitation de l'acceptation du vieillissement

faciliteren van toegang tot behandeling
facilitation de l'accès au traitement

faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan
facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins

faciliteren van humor
thérapie par l'humour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– het faciliteren en verbeteren van de communicatie tussen de
– faciliter et améliorer la communication entre les acteurs dans le

Het gaat hier bijvoorbeeld om het faciliteren van de bevoorrading in kleine markten, het uitwerken van een mechanisme van gecoördineerde toegang
Il s’agit ici par exemple de la facilitation de l’approvisionnement dans des petits marchés, de l’élaboration d’un mécanisme d’accès coordonné aux médicaments orphelins et de l’accès au marché pour les médicaments biosimilaires.

De belangrijkste doelstelling van de eenheid bij het verstrekken van nationaal WTA aan aanvragers is de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen zo veel mogelijk te bevorderen en te faciliteren vanuit regulatoir perspectief, ook vanuit een bezorgdheid om innovatieve geneesmiddelen zo snel mogelijk ter beschikking te stellen van de patiënten.
Le principal objectif de l’unité dans la délivrance de STA nationaux aux demandeurs est de promouvoir et de faciliter le plus possible le développement de nouveaux médicaments d’un point de vue réglementaire, également dans le souci de mettre le plus rapidement possible des médicaments innovants à la disposition des patients.

“De belangrijkste doelstelling van het FAGG bij het verstrekken van dergelijk nationaal WTA is de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen zoveel mogelijk te bevorderen en te faciliteren vanuit regulatoir perspectief. Dit alles om de beschikbaarheid van innovatieve geneesmiddelen voor patiënten te verbeteren.
« Le principal objectif que poursuit l’AFMPS en délivrant de tels STA nationaux est de promouvoir et de faciliter autant que possible le développement de nouveaux médicaments d’un point de vue réglementaire.

D. De administratie en de communicatie faciliteren
D. Faciliter l’administration et la communication

Ik diende op 22 januari 2009 een resolutie in (stuk Senaat nr. 4-1142/1 – 2008/2009) om orgaantransplantatie via e-Health te faciliteren.
J’ai déposé une résolution le 22 janvier 2009 (doc. Sénat, n° 4-1142/1 – 2008/2009) en vue de faciliter la transplantation d’organes par le biais d’e-Health.

In de afgelopen jaren heeft de federale regering bijkomende inspanningen gedaan om de palliatieve zorgen thuis en in ziekenhuizen en rustoorden te faciliteren door in bijkomende middelen te voorzien.
Ces dernières années, le gouvernement fédéral a redoublé d’efforts en vue de faciliter les soins palliatifs à domicile, dans les hôpitaux et maisons de repos en dégageant des moyens supplémentaires.

Doel van deze regeling was het faciliteren van de rehabilitatie van het oraal functioneren tot een niveau vergelijkbaar met wat het niveau zou zijn indien de afwijking (aangeboren of verworven) niet aanwezig was. Dit omvat drie groepen van personen:
L’objectif de ce règlement consistait à faciliter la réhabilitation du fonctionnement oral jusqu’à un niveau comparable à ce que le niveau serait s’il n’était pas question d’anomalie (congénitale ou acquise).

voorstellen om een specifieke module in medische softwareprogramma’s te integreren. Deze module zal het elektronisch doorsturen van onderzoeksresultaten naar en vanuit het GMD faciliteren om overbodige onderzoeken te vermijden.
faciliterait la transmission électronique des résultats d’examen vers et à partir du dossier médical global, afin d’éviter la redondance d’examens.

Deze module zal het elektronisch doorsturen van onderzoeksresultaten naar en vanuit het GMD faciliteren om overbodige onderzoeken te vermijden.
Ce module faciliterait la transmission électronique des résultats d’examen vers et à partir du dossier médical global, afin d’éviter la redondance d’examens.