Vertaling van "faciale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autisme, faciale wijnvlek
syndrome d'autisme-angiome facial

familiale omfalocèle-syndroom met faciale dysmorfie
syndrome omphalocèle familial avec dysmorphie faciale

camptodactylie, overgroei, faciale dysmorfie-syndroom
syndrome de Weaver

intellectuele achterstand, hypotonie, faciale dysmorfie
déficience intellectuelle type Birk-Barel

overgroei, macrocefalie, faciale dysmorfie-syndroom
syndrome de croissance excessive-macrocéphalie-dysmorphie faciale

aortabooganomalie, faciale dysmorfie, intellectuele achterstand-syndroom
syndrome d'arc aortique anormal-dysmorphie-déficience intellectuelle

oculo-maxillo-faciale dysostose
dysostose oculo-maxillo-faciale

familiale dyskinesie en faciale myokymie
dyskinésie familiale avec myokymie faciale

gingivale fibromatose, faciale dysmorfie
syndrome de fibromatose gingivale-dysmorphie faciale

acrale dysostose met faciale en genitale abnormaliteiten
syndrome de Robinow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dento-faciale afwijkingen in het front Tabel 20 bevat de gegevens met betrekking tot het voorkomen van dento-faciale afwijkingen.
Anomalies dento-faciales antérieures Le tableau 20 décrit la prévalence des anomalies dento-faciales antérieures.

Dento-faciale afwijkingen werden frequenter genoteerd in de groep van de hoogst opgeleiden.
Les anomalies dento-faciales étaient fréquentes dans le groupe des personnes hautement qualifiées.

Dento-faciale afwijkingen waren het meest frequent in de leeftijdsgroepen van 35-44 jarigen en 45-54 jarigen (43.05% en 38.93% respectievelijk), gevolgd door de groep van 12-14 jarigen (37.50%).
Les anomalies dento-faciales étaient plus fréquentes dans les groupes d'âge de 35 à 44 ans et 45-54 ans (respectivement 43.05 % et 38.93 %), suivi par le groupe des 12-14 ans (37.50 %).

Alcoholintolerantie (faciale flush, huidirritatie) kan optreden. De momenteel
Une intolérance à l’alcool (flush facial, irritation cutanée)

Er dient eveneens benadrukt dat een dergelijke behandeling zeer duur is, en dat blefarospasme, faciale en cervicale dystonie (spasmodische torticollis) en bepaalde vormen van functionele dystonie (b.v. talipes equinus) op dit ogenblik de enige in België aanvaarde indicaties zijn.
Il faut aussi signaler qu’un tel traitement est très onéreux, et que le blépharospasme, la dystonie faciale et cervicale (torticolis spasmodique) et certaines dystonies de fonction (par ex. pied bot équin) sont actuellement les seules indications acceptées en Belgique.

Naast enkele goed gestaafde indicaties zoals blefarospasme, strabisme, faciale en cervicale dystonie, functionele dystonie, bepaalde tremoren en axillaire hyperhydrosis wordt botulinetoxine ook meer en meer gebruikt voor andere indicaties (b.v. speekselvloed, anale fissuren, bepaalde types van hoofdpijn) waarvoor niet altijd degelijke gegevens bestaan.
Outre quelques indications bien étayées, telles le blépharospasme, le strabisme, la dystonie faciale et cervicale, les dystonies de fonction, certains tremblements et l’hyperhydrose axillaire, la toxine botulique est également de plus en plus utilisée dans d’autres indications (par ex. la sialorrhée, les fissures anales, certaines céphalées) pour lesquelles il n’existe pas toujours de données rigoureuses.

Tabel 20. Aantal deelnemers, vanaf 12 jaar met tenminste één dento-faciale afwijking in het front, Mondgezondheidsenquête België 2008-2010
Tableau 20. Fréquence de personnes ayant au moins une anomalie dento-faciale antérieure, Enquête de santé Bucco-dentaire, Belgique, 2008-2010

- stomatologie: maxillo-faciale heelkunde, extracties onder anesthesie en implantaten;
- stomatologie: chirurgie maxillo-faciale, extractions sous anesthésie et implants;

- behandeling van zosterinfectie van de nervus acusticus met faciale paralysie;
- traitement de l'atteinte zostérienne du nerf acoustique avec paralysie faciale;

(1) personen met ernstige orofaciale ontwikkelingsstoornissen: oligodontie, amelogenesis imperfecta, orthodontische anomalieën die behandeling met osteotomie vereisen, cranio-mandibulaire dysfunctie, dento-alveolaire defecten als gevolg van trauma, cheilo-gnatho-palatoschisis, oro-maxillo-faciale defecten, (2) personen met fysieke, cognitieve of mentale beperkingen: personen bij wie reguliere tandheelkundige verzorging
anomalies orthodontiques qui requièrent un traitement par ostéotomie, dysfonctionnement cranio-mandibulaire, défauts dento-alvéolaires des suites d’un traumatisme, cheilo-gnatho-palatoschisis (bec-de-lièvre), défauts oromaxillo-faciaux, (2) personnes limitées physiquement, mentalement et/ou au niveau sensoriel: des personnes pour lesquelles les soins