Traduction de «fabrikant toegekende » (Néerlandais → Français) :

Elk gebruik van het materiaal dat niet conform is met de door de fabrikant toegekende bestemming wordt niet door het K.B. van 18/03/1999 gedekt.
Toute utilisation du dispositif non conforme à la destination qui lui a été attribuée par le fabricant n’est pas couverte par l’A.R. du 18/03/1999.

Elk gebruik van het materiaal dat niet conform is met de door de fabrikant toegekende
Toute utilisation du dispositif non conforme à la destination qui lui a été attribuée par le

De fabrikant is alleen verantwoordelijk voor de kwaliteit en de werking van het materiaal als het gebruikt wordt conform met de door hem toegekende bestemming.
Le fabricant n’est responsable de la qualité et du fonctionnement du dispositif que pour une utilisation conforme à la destination qu’il lui a attribuée.

2. De hulpmiddelen moeten het prestatievermogen bereiken dat er door de fabrikant aan wordt toegekend, dat wil zeggen dat zij zodanig moeten zijn ontworpen en vervaardigd dat ze een of meer van de in artikel l, lid 2, onder a), genoemde functies kunnen vervullen zoals die door hem zijn gespecificeerd.
2. Les dispositifs doivent atteindre les performances qui leur sont assignées par le fabricant, à savoir: être conçus et fabriqués de telle manière qu'ils soient aptes à remplir une ou plusieurs des fonctions visées à l'article 1 er paragraphe 2 point a) et telles que spécifiées par celui-ci.

De code BH01 werd verkeerdelijk aan het product ‘Moderma Flex Oval Colo’ van de fabrikant Hollister toegekend.
Le code BH01 a été attribué de manière erronée au produit ‘Moderma Flex Oval Colo’ du fabricant Hollister.