Traduction de «fabrikant bij de pen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pens
tripes

pen voor hoofdring voor immobilisatie van cervicale wervelkolom
broche d’anneau crânien pour immobilisation de la colonne cervicale

witte pens
boudin blanc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De door de fabrikant bij de pen geleverde instructies moeten zorgvuldig worden opgevolgd bij het plaatsen van de patroon, het bevestigen van de naald en het toedienen van de insuline-injectie.
Les instructions du fabricant pour l’utilisation du stylo doivent être soigneusement suivies pour l’insertion de la cartouche, la fixation de l’aiguille et l’injection d’insuline.

De patronen voor OptiClik dienen enkel te worden gebruikt met OptiClik en zoals beschreven in de informatie verstrekt door de fabrikant van de pen.
Les cartouches pour OptiClik doivent être utilisées avec OptiClik uniquement, et conformément aux instructions du fabricant du dispositif.

De insulinepen dient te worden gebruikt zoals beschreven in de informatie verstrekt door de fabrikant van de pen.
Le stylo doit être utilisé conformément aux instructions du fabricant du dispositif.

Gelieve de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de pen te raadplegen.
Veuillez vous reporter au mode d’emploi du stylo fourni par le fabricant.

De instructies van de fabrikant die bij elk mengsysteem en pen worden geleverd dienen te worden opgevolgd voor de reconstitutie van Omnitrope 5 mg/ml poeder voor oplossing voor injectie, het laden van de pen met de patroon, het bevestigen van de injectienaald en de toediening.
Les instructions du fabricant avec chaque ensemble de matériel de transfert et de stylo doivent être suivies pour la reconstitution de la poudre pour solution injectable d’Omnitrope 5 mg/ml, le remplissage de la cartouche, la mise en place de l’aiguille d’injection et l’administration.

De instructies van de fabrikant die bij elke pen worden geleverd dienen te worden opgevolgd voor het laden van de pen met de patroon, het bevestigen van de injectienaald en de toediening.
Les instructions du fabricant avec chaque stylo doivent être suivies pour le chargement de la cartouche, la mise en place de l’aiguille et l’administration.

De gebruiksaanwijzingen van de fabrikant zitten bij de pen en moeten gevolgd worden bij het laden van de patroon, het bevestigen van de naald en het inspuiten van de Humatrope.
Les instructions du fabricant accompagnant le stylo-injecteur doivent être suivies pour charger la cartouche, fixer l’aiguille et pratiquer l’injection d’Humatrope.

De volledige dosis injecteren met een nieuwe pen: Als de instelknop stopt voordat de aanwijspijl 0,6 mg aangeeft, bereidt u een nieuwe pen voor en injecteert u de volledige dosis met de nieuwe pen.
Injecter la totalité de votre dose avec un nouveau stylo Si le sélecteur de dose se bloque avant que la valeur 0,6 mg ne se trouve en face de l’indicateur, préparez un nouveau stylo et injectez la totalité de la dose avec le nouveau stylo.

Controleer het etiket van de pen om u ervan te verzekeren dat het uw BYETTA-pen van 5 μg is.
Vérifiez l’étiquette de votre stylo afin de vous assurer que vous utilisez bien le stylo BYETTA 5 μg qui vous a été prescrit.

Controleer het etiket van de pen om u ervan te verzekeren dat het uw pen van 5 μg is.
Vérifiez l’étiquette de votre stylo afin de vous assurer que vous utilisez bien le stylo BYETTA 5 μg.