Traduction de «fabricageproces… zijn » (Néerlandais → Français) :

Is er bijvoorbeeld per product of per productgroep een fiche opgesteld waarin onder andere de productbeschrijving (samenstelling) de leverancier van de grondstoffen, de bewaartemperatuur, de houdbaarheid, het fabricageproces… zijn ingeschreven. Vele van deze gegevens kunnen gehaald worden uit documenten die al bijgehouden moeten worden voor andere doeleinden (ingangsregister, bijhouden etiketten grondstoffen,recepten,…).
Une fiche est-elle, par exemple, établie par produit ou par groupe de produits, reprenant notamment la description du produit (composition), le fournisseur des matières premières, la température de conservation, le processus de fabrication… Beaucoup de ces données peuvent être tirées de documents qui doivent déjà être conservés à d'autres fins (registre d'entrée, conservation des étiquettes des matières premières, recettes…)

opnieuw in het fabricageproces kunnen worden opgenomen en conform gemaakt.
l’objet « d’une remise en fabrication » afin de les rendre conformes.

Heeft het HACCP-team in alle stadia en op alle tijdstippen het fabricageproces vergeleken met het diagram?
L'équipe HACCP a-t-elle comparé, à tous les stades, le processus de fabrication au diagramme ?

Is er een beschrijving van hoe het product vervaardigd wordt, het fabricageproces, en welke lokalen, gereedschap en toestellen hiervoor worden gebruikt?
Y a-t-il une description de la manière dont le produit est fabriqué, le processus de fabrication, et indiquant quels locaux, outils et matériel sont utilisés à cette fin ?

microbiologische richtwaarden (niet van toepassing op de handel), aanwezigheid allergenen en GGO’s, opslagcondities, … ], de leverancier van de grondstoffen, wijze van transport, de bewaartemperatuur, de houdbaarheid, het fabricageproces… zijn ingeschreven.
caractéristiques physiques et chimiques (pas applicable au négoce) - Aw, pH, humidité – critères microbiologiques (pas applicable au négoce), présence d’allergènes, présence d’OGM, conditions de stockage,…), le fournisseur, le mode de transport, la température de conservation, le processus de fabrication, …

1. Heeft het HACCP-team in alle stadia en op alle tijdstippen het fabricageproces vergeleken met het diagram?
1. L'équipe HACCP a-t-elle comparé à tous les stades et à tous les moments le processus de fabrication au diagramme ?

e) wijzigingen in verband met veranderingen in het fabricageproces of de fabricagelocaties van de werkzame stof voor een biologisch geneesmiddel;
e) les modifications concernant le processus ou les sites de fabrication de la substance active pour un médicament biologique;

d) wijzigingen in verband met substantiële veranderingen in het fabricageproces, de formulering, de specificaties of het verontreinigingsprofiel van de werkzame stof of het eindproduct die significante gevolgen voor de kwaliteit, veiligheid of werkzaamheid van het geneesmiddel kunnen hebben;
d) les modifications concernant des changements substantiels du processus de fabrication, de la formulation, des spécifications ou du profil d'impureté de la substance active ou du médicament fini, qui sont susceptibles d'avoir des répercussions significatives sur la qualité, la sécurité ou l'efficacité du médicament;

— de fabrikant of leverancier van in het fabricageproces of eindproduct gebruikte grondstoffen, reagentia, tussenproducten of werkzame stoffen;
— du fabricant ou du fournisseur de toute matière initiale, réactive, intermédiaire, active qui est utilisée dans le processus de fabrication ou de tout produit fini;

- Controle van de zuiverheid De controle op de zuiverheid van nutriënten impliceert een controle op contaminanten, oxidatie (vitamines), artefacten, met name tijdens het fabricageproces.
- Contrôle de la pureté Le contrôle de la pureté des nutriments implique un contrôle des contaminants, de l’oxydation (des vitamines), des artéfacts notamment lors du processus de fabrication.