Traduction de «fa-lijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

FA - Friedreich ataxia
ataxie de Friedreich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze groep betreft de niet-gehospitaliseerden met een aandoening vermeld in de Fa-lijst.
Ce groupe concerne les personnes non hospitalisées présentant des pathologies mentionnées sur la liste F-a.

Groep 5: Acute aandoeningen van de Fa-lijst (of A-pathologie)
Groupe 5 : Pathologies aigues de la liste F-a (dénommée pathologie A)

De lijst van de “Fa-aandoeningen” in artikel 7 van de nomenclatuur werd in overeenstemming gebracht met die wijziging. 68
La liste des “pathologies Fa” figurant à l'article 7 de la nomenclature a été adaptée compte tenu de cette modification 68 .

De aandoeningen uit de Fa en Fb-lijst staan vermeld in artikel 7, § 14, 5°.
Les pathologies de la liste F-a et F-b sont mentionnées à l’article 7, § 14, 5°.

§14, 2° is aangepast om te verduidelijken dat indien een adviserend geneesheer een aanvraag voor een nieuwe pathologische situatie in de “Fb-lijst” aanvaardt tijdens de geldigheidsperiode van een “Fa”, de geldigheidsperiode van die “Fb” tot 31 december van het tweede jaar dat volgt op het jaar van de kennisgeving loopt zoals in de algemene regel van de Fb-kennisgevingen wordt gepreciseerd.
Le §14, 2°, est adapté afin de clarifier le fait que, lorsqu’un médecin-conseil accepte une demande de nouvelle situation pathologique en liste « Fb » pendant la période de validité d’une « Fa », la période de validité de cette « Fb » s’étend, comme la règle générale des situations « Fb » le précise, jusqu’au 31 décembre de la deuxième année qui suit l’année de notification.

Het koninklijk besluit van 29 augustus 2008 brengt de lijst van de “Fa-aandoeningen”, opgenomen in artikel 7 van de nomenclatuur in overeenstemming met die wijziging.
La liste des “pathologies Fa” figurant à l’article 7 de la nomenclature a été adaptée compte tenu de cette modification.

Indien een adviserend geneesheer een aanvraag voor een nieuwe pathologische situatie in de “Fb-lijst” aanvaardt tijdens de geldigheidsperiode van een “Fa”, loopt de geldigheidsperiode van die “Fb” tot 31 december van het tweede jaar dat volgt op het jaar van de kennisgeving zoals in de algemene regel van de Fb-kennisgevingen wordt gepreciseerd.
Si un médecin-conseil accepte la demande d’une nouvelle situation pathologique figurant sur la “liste Fb”, pendant la période de validité d’une “Fa, la période de validité de cette Fb court jusqu’au 31 décembre de la deuxième année suivant l’année de notification tel qu’il est précisé par la règle générale des notifications Fb”.