Traduction de «f-lijst zittingen met maximale tegemoetkoming » (Néerlandais → Français) :

Voor de grote zittingen met een lagere tegemoetkoming na de 18 (‘courante’ aandoeningen) of 60 (situaties van de F-lijst) zittingen met maximale tegemoetkoming is bepaald dat het bedrag dat opgenomen wordt in de maximumfactuur hetzelfde bedrag is dat wordt opgenomen in de maximumfactuur voor de overeenstemmende grote zitting met maximale tegemoetkoming.
Pour les grandes séances avec une intervention plus faible après 18 séances (affections ‘courantes’) ou 60 (situations de la liste F) séances avec intervention maximale, il est stipulé que le montant inscrit dans le maximum à facturer est égal au montant inscrit dans le maximum à facturer pour la grande séance avec intervention maximale.

Voor de grote zittingen met een lagere tegemoetkoming na de 18 of 60 zittingen met maximale tegemoetkoming zal de kinesitherapeut het woord “JA” kunnen invullen indien hij het volledig bedrag dat wordt in aanmerking genomen in het kader van de maximumfactuur, heeft ontvangen.
Pour les grandes séances avec une intervention réduite après 18 séances ou 60 séances avec intervention maximale, le kinésithérapeute pourra mentionner le mot “OUI” s’il a perçu l’intégralité du montant qui est pris en considération dans le cadre du maximum à facturer.

De aanvraag voor bijkomende grote zittingen met maximale tegemoetkoming mag nu vergezeld gaan van een verslag hetzij van de behandelend arts, hetzij van de kinesitherapeut.
La demande de grandes séances supplémentaires avec intervention maximale peut maintenant être accompagnée, soit d’un rapport du médecin traitant, soit d’un rapport du kinésithérapeute.

- Op 1 januari 2003 start de telling van het aantal grote zittingen met maximale tegemoetkoming opnieuw vanaf 0.
- Le 1 er janvier 2003, le comptage du nombre de grandes séances avec intervention maximale repart de 0.

Acute situaties Chronische situaties Nomenclatuurnummers zie §1, 5° zie §1, 6° Lijst van situaties zie §14, 5°, A zie §14, 5°, B Grote zittingen met 60 per ‘mobiel’ jaar (beginnend op datum van tot en met 31/12) 60 per kalenderjaar (1/1 maximale tegemoetkoming 1 ste verstrekking) Kennisgevingsformulier “Bijlage 92a” “Bijlage 92b” Kennisgeving slaat op 1 jaar (beginnend op Minstens 2 jaar datum van 1ste verstrekking) Ten hoogste 3 jaar
Situations aiguës Situations chroniques Numéros de nomenclature voir § 1 er , 5° voir § 1 er , 6° Liste des situations voir § 14, 5°, A voir 14, 5°, B Grandes séances avec 60 par année ‘mobile’ 60 par année civile (du 1/1 intervention maximale (débutant à la date de la 1 ère prestation) au 31/12 inclus)

Voor de andere apparaten die op de lijst voorkomen is de toeslag, dit is het verschil tussen de verkoopprijs aan publiek van het apparaat van de lijst en het maximale bedrag van de tegemoetkoming voor de bloeddrukmeter, ten laste van de patiënt.
Pour les autres appareils qui se trouvent sur la liste, le supplément, résultant de la différence entre le prix public de l’appareil qui est sur la liste et le montant de l’intervention prévue pour le tensiomètre est à charge du patient.