Vertaling van "eén ziekenhuis werd aangeschreven " (Nederlands → Frans) :

Eén ziekenhuis werd aangeschreven werd wegens foutieve tarifering van bilaterale orchiectomie; uit figuur 9 blijkt dat de praktijk gestopt is.
Un hôpital a été averti en raison d’une tarification erronée d’orchidectomie bilatérale ; il ressort de la figure 9 que la pratique a été arrêtée.

Eén ziekenhuis werd aangeschreven wegens frequente bloedtransfusie.
Un hôpital a été averti par lettre en raison de transfusions sanguines fréquentes.

Ook de apothekers in en buiten het ziekenhuis worden aangeschreven.
Les pharmaciens hospitaliers et non hospitaliers seront également impliqués dans la campagne.

116. BELAC werd aangeschreven in het kader van accreditatie van sectorgidsen.
116. Un courrier a été adressé à BELAC dans le cadre de l’accréditation des guides sectoriels.

De provinciale raad die om advies werd aangeschreven, doet de Nationale Raad het antwoord geworden dat bedoelde collega zal worden toegestuurd.
Le Conseil provincial saisi de cette demande, communique au Conseil national, sa réponse à ce confrère.

Een medewerker van elk ziekenhuis werd verzocht om ter plaatse deze feedback voor te stellen en de bespreking ervan te begeleiden.
Un collaborateur de l’hôpital est invité à y présenter le feedback et à y mener une discussion.

De enkele studies waarbij deze instrumenten geëvalueerd werden, zijn vrij teleurstellend: in een Frans ziekenhuis werd het voorschrijfgedrag gedurende twee maanden na de verdeling van een informatiebundel over infecties van de urineen ademhalingswegen geëvalueerd. Daaruit bleek dat de aanbevelingen in 51% van de gevallen werden opgevolgd voor wat de keuze van antibioticum betreft, in 43% van de gevallen voor de dosering en in slechts 10% van de gevallen voor de duur van de behandeling.
Les quelques rares études évaluant ces outils sont plutôt décevantes : une étude collationnant deux mois de prescriptions dans un hôpital français après distribution d'un fascicule consacré aux infections urinaires et de l'arbre respiratoire, a constaté un suivi des recommandations dans 51 % des cas en ce qui concerne le choix de l'antibiotique, de 43 % pour la posologie et de 10 % seulement pour la durée de la prescription.

Uit figuur 6 blijkt dat het ziekenhuis dat hierover aangeschreven werd de foutieve aanrekening volledig gestaakt heeft.
Il ressort de la figure 6 que l’hôpital qui a été averti par lettre à ce sujet, a totalement cessé l’attestation erronée.

Eén ziekenhuis bleek deze regel niet te respecteren en werd hierover aangeschreven.
Un hôpital ne respectait pas cette règle et a été averti par lettre à ce sujet.

het Agentschap werd op regelmatige basis aangeschreven door verschillende
l’Agence recevait régulièrement des lettres émanant des divers secteurs ou