Traduction de «eén urinemonster » (Néerlandais → Français) :

Eén urinemonster was niet conform op dexamethasone.
Un échantillon d’urine était également positif à la dexaméthasone.

Is de afname van een urinemonster een medische handeling, nl. dient deze handeling te worden verricht door medisch geschoold personeel ?
Le prélèvement d'un échantillon d'urines est-il est acte médical, à savoir, cet acte doit-il être effectué par du personnel ayant une formation professionnelle médicale?

Dient de afname van een urinemonster op een vrijwillige basis te gebeuren of kan dit verplicht worden ?"
Le prélèvement d'un échantillon d'urines doit-il avoir lieu sur une base volontaire ou peut-il être imposé?" .

Afnemen van urinemonsters in het kader van het penitentiair drugsbeleid - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Prélèvement d'échantillons d'urines dans le cadre de la politique pénitentiaire en matière de drogue - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Is er sprake van onwettige uitoefening van de geneeskunde indien de afname van een urinemonster zou worden toevertrouwd aan niet-medisch geschoold personeel ?
Serait-il question d'exercice illégal de la médecine si le prélèvement d'un échantillon d'urines était confié à du personnel n'ayant pas de formation professionnelle médicale?

Het afnemen van urinemonsters kan volgens het KB nr. 78 niet als daartoe geen medische (diagnostische) redenen zijn.
Suivant l'arrêté royal n° 78, le prélèvement d'échantillons d'urines ne peut avoir lieu en l'absence de raisons d'ordre médical (diagnostique).

In het kader van een medische expertise kan om diagnostische redenen natuurlijk wel een urinemonster afgenomen en onderzocht worden.
Un échantillon d'urines peut évidemment être prélevé et analysé pour des raisons d'ordre diagnostique dans le cadre d'une expertise médicale.

negatief reageren op een test op Chlamydia op een urinemonster getest met behulp van de
négatifs. De plus, les tests au Chlamydia effectués sur un échantillon d’urine au moyen de la

bijkomend voor Chlamydia (NAT op een urinemonster) in geval van spermadonatie;
partenaire et de Chlamydia (NAT sur un échantillon d’urine) en cas de don de sperme;

Afnemen van urinemonsters in het kader van het penitentiair drugsbeleid
Prélèvement d'échantillons d'urines dans le cadre de la politique pénitentiaire en matière de drogue